1 00:00:17,418 --> 00:00:20,688 Los subtítulos son posibles gracias corporación de imágenes supremas 2 00:02:09,930 --> 00:02:13,301 Amigos, hemos estado aquí desde hace mucho tiempo, 3 00:02:13,301 --> 00:02:17,171 Escuchando a la gente hablar durante meses. 4 00:02:18,172 --> 00:02:21,175 Complicado testimonio médico. 5 00:02:23,311 --> 00:02:26,580 mucha emocion en este caso. 6 00:02:27,548 --> 00:02:30,451 no hay una persona en esta habitación 7 00:02:30,451 --> 00:02:34,322 ¿Quién no se arrepiente de qué? le pasó al sr. Mateos. 8 00:02:34,322 --> 00:02:36,857 Es una tragedia. 9 00:02:38,058 --> 00:02:40,328 Y cuando algo así sucede, 10 00:02:40,328 --> 00:02:43,931 Quieres desesperadamente culpar a alguien, ¿no? 11 00:02:43,931 --> 00:02:45,333 Alguien más. 12 00:02:45,333 --> 00:02:47,868 Lo entendemos. Es natural. 13 00:02:51,739 --> 00:02:55,209 ¿Qué tenemos aquí? ¿Cuál es el resultado final? 14 00:02:56,210 --> 00:02:58,612 Es el sr. La palabra de Matthews. 15 00:02:58,612 --> 00:03:02,550 Contra la costa este hospital, ¿no? 16 00:03:03,417 --> 00:03:05,819 Eso es exactamente lo que es. 17 00:03:07,421 --> 00:03:10,558 Ahora, obviamente, cualquier ser humano decente 18 00:03:10,558 --> 00:03:13,561 quisiera creer sr. Matthews-- 19 00:03:13,561 --> 00:03:17,030 Cree que le dijo al enfermera de admisión, sra. Valdez, 20 00:03:17,030 --> 00:03:18,899 Que era diabético. 21 00:03:18,899 --> 00:03:22,303 Parecería, eh...poético 22 00:03:22,303 --> 00:03:24,305 que alguien mas fue el culpable. 23 00:03:24,305 --> 00:03:25,706 Se sentiría bien. 24 00:03:25,706 --> 00:03:29,443 Pero, eh... no sería justo. 25 00:03:29,443 --> 00:03:31,445 Vamos--vamos piensa por un segundo. 26 00:03:31,445 --> 00:03:33,581 ¿A quién se culpa aquí? 27 00:03:33,581 --> 00:03:38,185 No es algo grande y malo. corporación hospitalaria. 28 00:03:38,185 --> 00:03:41,188 estamos hablando sobre los seres humanos-- 29 00:03:41,188 --> 00:03:42,990 Cuatro médicos, cinco enfermeras, 30 00:03:42,990 --> 00:03:46,594 El jefe de personal del hospital presente en ese momento-- 31 00:03:46,594 --> 00:03:48,996 Todos ellos ahí sin otro propósito 32 00:03:48,996 --> 00:03:53,734 Que intentar y salvar La vida de Jonathan Matthews. 33 00:03:54,602 --> 00:03:56,203 no me gusta haciendo esto, 34 00:03:56,203 --> 00:03:58,739 Pero si todos somos vamos a hacer nuestro trabajo, 35 00:03:58,739 --> 00:04:01,008 tengo que vuelve a mencionar esto. 36 00:04:01,008 --> 00:04:02,776 Sr. Matthews es alcohólico. 37 00:04:02,776 --> 00:04:05,913 En julio de 1979, intentó suicidarse. 38 00:04:05,913 --> 00:04:08,916 Y sabes, incluso yo estaba sorprendido de saber-- 39 00:04:08,916 --> 00:04:12,420 Del demandante propios médicos, irónicamente-- 40 00:04:12,420 --> 00:04:15,255 que esta tragedia podría haber sido causado 41 00:04:15,255 --> 00:04:17,391 Por el abuso del alcohol. 42 00:04:19,126 --> 00:04:21,261 Así que este es mi punto... 43 00:04:22,195 --> 00:04:23,597 todos entendemos 44 00:04:23,597 --> 00:04:28,469 ¿Por qué sr. matthews está culpando al hospital. 45 00:04:30,003 --> 00:04:33,474 Pero nadie podría haberlo impedido sr. El sufrimiento de Matthews 46 00:04:33,474 --> 00:04:36,310 Excepto el sr. Mateos. 47 00:04:41,081 --> 00:04:42,816 Escúchame. 48 00:04:42,816 --> 00:04:44,117 Escúchame. 49 00:04:44,117 --> 00:04:48,322 La mesa que entregaste No es la mesa que pedí. 50 00:04:48,322 --> 00:04:50,591 estoy teniendo una fiesta el viernes, 51 00:04:50,591 --> 00:04:53,193 y la mesa sentado en mi comedor 52 00:04:53,193 --> 00:04:55,996 parece una maldita tortuga. 53 00:05:08,676 --> 00:05:11,579 "Encontramos para el acusado en todos los aspectos." 54 00:05:17,050 --> 00:05:18,318 Eso fue genial. 55 00:05:18,318 --> 00:05:19,787 Genial, henry. 56 00:05:19,787 --> 00:05:20,988 Bruce. 57 00:05:29,196 --> 00:05:31,865 te veré De vuelta en la oficina. 58 00:05:37,371 --> 00:05:40,340 Sr. Matthews, a todos. 59 00:05:40,340 --> 00:05:41,642 Hasta el fondo. 60 00:05:44,745 --> 00:05:45,879 Señor Cameron. 61 00:05:45,879 --> 00:05:48,281 Ah. Gracias. 62 00:05:48,281 --> 00:05:49,817 como padre, como hijo. 63 00:05:49,817 --> 00:05:53,421 Sí. el viejo bastardo Me hubiera encantado este. 64 00:05:53,421 --> 00:05:55,956 Sólo si él lo logró. 65 00:05:59,292 --> 00:06:01,128 Sr. Turner. 66 00:06:01,128 --> 00:06:02,396 Si maxwell llama, 67 00:06:02,396 --> 00:06:04,398 Dile ganamos la costa este, 68 00:06:04,398 --> 00:06:05,799 Y me debe 50. 69 00:06:05,799 --> 00:06:07,401 no lo hagas dame esto ahora. 70 00:06:07,401 --> 00:06:09,002 Cancelar mi almuerzo mañana. 71 00:06:09,002 --> 00:06:10,270 Estoy trabajando en ello. 72 00:06:10,270 --> 00:06:12,105 mueve la cena a la próxima semana. 73 00:06:12,105 --> 00:06:14,408 Tire del archivo Briggs contra Gordon. 74 00:06:14,408 --> 00:06:16,009 ¿Qué pasa con el desayuno rosenberg-- 75 00:06:16,009 --> 00:06:17,077 ¿Puedo terminar, por favor? 76 00:06:17,077 --> 00:06:19,680 Necesito ese martinson declaración en mi escritorio 77 00:06:19,680 --> 00:06:21,148 A las 9:00 mañana por la mañana. 78 00:06:21,148 --> 00:06:22,416 Y llama a mi esposa. 79 00:06:22,416 --> 00:06:25,085 dile que no puedo preparar la cena a las 7:30. 80 00:06:26,820 --> 00:06:29,957 Dile que llame a los whoozits y que sean las 8:30. 81 00:06:29,957 --> 00:06:30,824 Sí, señor. 82 00:06:30,824 --> 00:06:32,826 porque eres responsable. 83 00:06:32,826 --> 00:06:34,828 Y si no puedes aprender 84 00:06:34,828 --> 00:06:36,830 respetar cosas de otras personas, 85 00:06:36,830 --> 00:06:38,766 tendremos un gran problema. 86 00:06:39,867 --> 00:06:42,002 no debes irte esta habitación esta noche. 87 00:06:42,002 --> 00:06:43,837 ¿Tú entiendes? 88 00:06:48,609 --> 00:06:51,812 Cuanto antes lleguemos allí, cuanto antes nos vayamos. 89 00:06:51,812 --> 00:06:52,813 ¿Estás listo? 90 00:06:52,813 --> 00:06:53,647 Mm-Hmm. 91 00:06:53,647 --> 00:06:55,082 Rosella, nos vamos ahora. 92 00:06:55,082 --> 00:06:56,450 Buenas noches, señora. 93 00:07:04,792 --> 00:07:06,460 ¿Llaves? 94 00:07:07,327 --> 00:07:08,829 Los tengo. 95 00:07:08,829 --> 00:07:10,498 No puedo. 96 00:07:10,498 --> 00:07:13,501 La semana que viene, todos nuestros familiares están entrando. 97 00:07:13,501 --> 00:07:15,503 jorge, deberías conseguir un barco. 98 00:07:15,503 --> 00:07:17,905 ¿Y simplemente despedirlos? Me gusta eso. 99 00:07:17,905 --> 00:07:20,107 El año pasado, cuando sarah vinieron familiares, 100 00:07:20,107 --> 00:07:21,374 Nosotros alquilamos este barco. 101 00:07:21,374 --> 00:07:22,643 Dios mío, el barco. 102 00:07:22,643 --> 00:07:24,645 Tú los sacas alimentarlos, 103 00:07:24,645 --> 00:07:26,914 Ellos miran fijamente el estatua de la libertad. 104 00:07:26,914 --> 00:07:28,549 Todos están felices y nadie habla. 105 00:07:28,549 --> 00:07:30,584 ellos no se dan cuenta no están hablando. 106 00:07:30,584 --> 00:07:32,853 solo vine porque decía dos. 107 00:07:32,853 --> 00:07:34,454 ¿En el periódico? Dos chimeneas. 108 00:07:34,454 --> 00:07:35,856 Entonces, finalmente, llego allí, 109 00:07:35,856 --> 00:07:37,858 Y ella dice, "no, eso está mal, 110 00:07:37,858 --> 00:07:41,061 pero tiene dos escaleras de incendios." 111 00:07:41,061 --> 00:07:42,796 ¿Julieta? 112 00:07:42,796 --> 00:07:43,797 Julia. 113 00:07:43,797 --> 00:07:44,765 Julia. 114 00:07:44,765 --> 00:07:47,334 george, tu y julia realmente debe venir 115 00:07:47,334 --> 00:07:48,602 A nuestra fiesta de Navidad. 116 00:07:48,602 --> 00:07:50,604 Sarah tiene una receta por nimiedad 117 00:07:50,604 --> 00:07:51,872 Matarías por. 118 00:07:51,872 --> 00:07:54,474 Debes venir. Hemos alquilado un barco. 119 00:07:54,474 --> 00:07:57,177 Vamos, vamos. 120 00:08:07,254 --> 00:08:08,522 Buenas noches, señora Tornero. 121 00:08:08,522 --> 00:08:09,523 Hola, eddie. 122 00:08:09,523 --> 00:08:11,058 Buenas noches, sr. Tornero. 123 00:08:26,674 --> 00:08:28,676 Maldita sea. 124 00:08:28,676 --> 00:08:31,178 deberías disculparte a raquel. 125 00:08:31,178 --> 00:08:33,781 No quiero que trates con tracy nunca más. 126 00:08:33,781 --> 00:08:36,349 Si ella no reemplaza esta mesa, eso es todo. 127 00:08:36,349 --> 00:08:37,885 Enrique, 128 00:08:37,885 --> 00:08:40,087 Ve a decirle a Rachel lo sientes. 129 00:08:40,087 --> 00:08:41,555 Nunca te disculpaste. 130 00:08:41,555 --> 00:08:44,658 ¿Le dijiste al proveedor? ¿Tenemos 60 ahora? 131 00:08:51,899 --> 00:08:53,100 De acuerdo. 132 00:09:07,848 --> 00:09:09,182 Hola. 133 00:09:19,993 --> 00:09:21,729 Estaba enojado. 134 00:09:22,796 --> 00:09:26,266 lo admito Estaba enojado. 135 00:09:26,266 --> 00:09:30,070 Pero con una razón. 136 00:09:30,070 --> 00:09:33,573 mi piano es muy importante para mi. 137 00:09:33,573 --> 00:09:36,543 Es como tu muñeca. 138 00:09:36,543 --> 00:09:38,145 Frank es tu bebé. 139 00:09:38,145 --> 00:09:39,579 ¿Cómo reaccionarías? 140 00:09:39,579 --> 00:09:42,315 Si derramo jugo de uva en tu bebe? 141 00:09:43,550 --> 00:09:47,287 Su nombre no es franco. 142 00:09:47,287 --> 00:09:49,556 Rachel, el punto es, 143 00:09:49,556 --> 00:09:51,692 Si no puedes ser responsable, 144 00:09:51,692 --> 00:09:54,294 no tomes comida fuera de la cocina. 145 00:09:57,831 --> 00:10:01,101 Terminó un caso realmente importante. Hoy, cariño. 146 00:10:02,169 --> 00:10:04,171 Y papá ganó. 147 00:10:05,538 --> 00:10:07,540 ¿De acuerdo? 148 00:10:07,540 --> 00:10:09,109 ¿Todo mejor? 149 00:10:10,143 --> 00:10:14,748 Qui taceta, video consentire. 150 00:10:16,283 --> 00:10:20,620 El que calla se entiende que consiente. 151 00:10:36,303 --> 00:10:40,373 Le dije a rosella que trajera algo. cigarrillos. Maldita sea. 152 00:10:40,373 --> 00:10:41,842 frances dijo 153 00:10:41,842 --> 00:10:44,778 La hija de Carol no era Aceptado en Huntington. 154 00:10:44,778 --> 00:10:47,647 Todos estan muriendo raquel entró. 155 00:10:48,782 --> 00:10:51,318 La hija de Carol. un virtual idiota. 156 00:10:57,390 --> 00:10:58,792 Eh... 157 00:11:04,631 --> 00:11:06,633 me voy para ir a buscar algo. 158 00:11:06,633 --> 00:11:08,035 Vuelvo enseguida. 159 00:11:08,035 --> 00:11:10,003 No olvides tus llaves. 160 00:11:28,889 --> 00:11:30,758 [Suena la caja registradora] 161 00:11:34,795 --> 00:11:36,463 Un paquete de méritos. 162 00:11:38,065 --> 00:11:41,802 Un paquete de méritos. Cigarrillos. 163 00:11:44,171 --> 00:11:47,274 Mira, en cualquier momento esta noche Estaría bien. 164 00:11:49,509 --> 00:11:51,344 ¡Qué maldito día! 165 00:11:51,344 --> 00:11:52,345 Dame tu billetera. 166 00:11:52,345 --> 00:11:55,415 Dame un respiro. Sólo quiero cigarrillos. 167 00:11:59,753 --> 00:12:03,290 Está bien. Espera un segundo. 168 00:12:05,158 --> 00:12:07,660 Está bien. Espera un minuto. 169 00:12:07,660 --> 00:12:10,263 ¿Quieres simplemente espera un minuto? 170 00:12:22,509 --> 00:12:25,045 [Suena el timbre] 171 00:12:26,246 --> 00:12:27,915 Tengo que irme. 172 00:12:28,782 --> 00:12:30,517 De acuerdo. 173 00:12:30,517 --> 00:12:32,185 Buenas noches. 174 00:12:33,320 --> 00:12:36,957 Deberías pegar las llaves a tu mano, henry. 175 00:12:40,193 --> 00:12:41,761 ¿Q-qué es? 176 00:12:59,546 --> 00:13:02,149 Disculpenos. Disculpenos. 177 00:13:02,149 --> 00:13:05,819 Hola. Esta es la sra. Tornero. Henry turner. 178 00:13:09,189 --> 00:13:10,858 ¿Sra. Turner? 179 00:13:10,858 --> 00:13:13,593 Señora Turner. 180 00:13:13,593 --> 00:13:14,862 Enfermero. 181 00:13:35,415 --> 00:13:36,683 Entonces él está conduciendo. 182 00:13:36,683 --> 00:13:39,086 y se fue al costado del camino. 183 00:13:39,086 --> 00:13:41,488 Los doctores dicen Olvídalo, no hay posibilidad. 184 00:13:41,488 --> 00:13:44,291 Tres meses después, Me ganó en tenis. 185 00:13:44,291 --> 00:13:45,358 Lo juro por dios. 186 00:13:45,358 --> 00:13:47,827 Nunca se sabe. Nunca se sabe. 187 00:13:50,563 --> 00:13:51,831 Sara. 188 00:13:51,831 --> 00:13:53,967 Sara. Querida. 189 00:13:53,967 --> 00:13:55,468 Estamos aquí. 190 00:13:55,468 --> 00:13:57,871 Estamos aquí. 191 00:14:04,077 --> 00:14:08,348 ¿Qué hizo el neurólogo? ¿Qué le va a pasar a papá? 192 00:14:09,549 --> 00:14:11,484 Dijo que no lo sabía. 193 00:14:28,969 --> 00:14:30,703 Raquel te saluda. 194 00:14:30,703 --> 00:14:32,973 Todos también. 195 00:14:32,973 --> 00:14:35,642 El teléfono no se ha detenido sonando toda la semana. 196 00:14:38,111 --> 00:14:40,113 Rosella mantiene volver a lavar tus camisas 197 00:14:40,113 --> 00:14:42,115 entonces ella tiene algo que hacer. 198 00:14:42,115 --> 00:14:45,252 Ella está siendo genial. simplemente maravilloso. 199 00:14:46,119 --> 00:14:48,588 Mi madre saluda. 200 00:14:48,588 --> 00:14:50,390 Ella quería volar. 201 00:14:50,390 --> 00:14:53,260 Ya sabes, siempre tratando de ayudar. 202 00:14:53,260 --> 00:14:56,863 Ella preguntó qué podía posiblemente lo haga. 203 00:14:56,863 --> 00:14:59,132 Le dije: "no vengas". 204 00:15:02,235 --> 00:15:04,504 raquel consiguió su uniforme escolar. 205 00:15:04,504 --> 00:15:07,440 es lo mas cosa adorable. 206 00:15:07,440 --> 00:15:08,641 Ella se lo puso, 207 00:15:08,641 --> 00:15:13,380 Y ella dijo, "mamá, no me siento inteligente." 208 00:15:23,590 --> 00:15:25,993 Enrique, 209 00:15:25,993 --> 00:15:28,395 Sé que puedes oírme. 210 00:15:32,365 --> 00:15:34,367 De acuerdo. puedes abrir uno presente. 211 00:15:34,367 --> 00:15:36,836 nosotros haremos el resto por la mañana. 212 00:15:36,836 --> 00:15:38,105 De acuerdo. Se lo diré. 213 00:15:38,105 --> 00:15:39,506 Vete a dormir ahora. 214 00:15:39,506 --> 00:15:42,109 estaré en casa pronto para arroparte. 215 00:15:42,109 --> 00:15:43,977 Bien. Te amo. 216 00:15:43,977 --> 00:15:45,645 Buenas noches, cariño. 217 00:15:50,717 --> 00:15:52,986 Bueno, me voy casa ahora. 218 00:15:56,123 --> 00:15:58,125 Buenas noches, cariño. 219 00:16:04,797 --> 00:16:06,733 te veré mañana. 220 00:16:09,202 --> 00:16:10,803 Buenas noches, claudia. 221 00:16:10,803 --> 00:16:12,205 Buenas noches, sara. 222 00:16:12,205 --> 00:16:14,074 Feliz navidad. 223 00:16:32,825 --> 00:16:35,095 Oh Dios mío. 224 00:16:35,095 --> 00:16:36,563 Mira quién está despierto. 225 00:16:36,563 --> 00:16:39,032 Hola, cariño. 226 00:16:39,032 --> 00:16:41,068 Déjame llamar a tu médico. 227 00:16:47,374 --> 00:16:48,441 Hola. 228 00:16:56,483 --> 00:16:58,551 Hola. 229 00:17:04,691 --> 00:17:06,759 Hola cariño. 230 00:17:08,428 --> 00:17:10,363 Hola cariño. 231 00:17:19,372 --> 00:17:20,973 Sra. Turner, tu, eh... 232 00:17:20,973 --> 00:17:23,976 el de tu marido increíblemente afortunado. 233 00:17:23,976 --> 00:17:26,012 la herida de bala a la cabeza 234 00:17:26,012 --> 00:17:28,648 causado daño mínimo. 235 00:17:28,648 --> 00:17:31,451 Mira, golpeó a la derecha lóbulo frontal. 236 00:17:31,451 --> 00:17:33,986 Esa es la única parte del cerebro 237 00:17:33,986 --> 00:17:35,388 eso tiene sistemas redundantes. 238 00:17:35,388 --> 00:17:38,125 Si vas a recibir un disparo en la cabeza, 239 00:17:38,125 --> 00:17:40,527 eso es la forma de hacerlo. 240 00:17:42,895 --> 00:17:45,432 Pero... yo, eh... 241 00:17:45,432 --> 00:17:47,434 Ejem, No puedo mentirte. 242 00:17:47,434 --> 00:17:50,703 deseo Tenía todas buenas noticias. 243 00:17:50,703 --> 00:17:56,476 La otra bala impactó la arteria subclavia. 244 00:17:56,476 --> 00:17:58,911 hubo excesivo hemorragia interna 245 00:17:58,911 --> 00:18:01,381 Y un paro cardíaco. 246 00:18:01,381 --> 00:18:03,583 tu marido sufrió anoxia. 247 00:18:03,583 --> 00:18:07,053 es falta de oxigeno al cerebro, 248 00:18:07,053 --> 00:18:10,857 y la anoxia causó algunos daños. 249 00:18:12,925 --> 00:18:14,861 que estoy llegando a... 250 00:18:16,729 --> 00:18:18,998 ¿Es que va ser un largo, 251 00:18:18,998 --> 00:18:22,802 duro rehabilitación. 252 00:18:22,802 --> 00:18:24,070 ¿Cuánto tiempo? 253 00:18:24,070 --> 00:18:27,940 Sabremos mucho más en tres meses. 254 00:18:27,940 --> 00:18:30,076 el cerebro Es muy misterioso. 255 00:18:30,076 --> 00:18:31,478 aunque tu marido 256 00:18:31,478 --> 00:18:33,480 Parece tener la capacidad de recuperación, 257 00:18:33,480 --> 00:18:35,482 No hay forma de saberlo que bien 258 00:18:35,482 --> 00:18:38,951 o cuanto tiempo podría ser necesario. 259 00:18:38,951 --> 00:18:40,353 De alguna manera, 260 00:18:40,353 --> 00:18:43,356 el esta empezando desde cero aquí. 261 00:18:45,792 --> 00:18:48,795 Sra. Turner, 262 00:18:48,795 --> 00:18:50,863 Henry no puede hablar. 263 00:18:51,931 --> 00:18:53,333 No puede moverse. 264 00:18:53,333 --> 00:18:55,635 Sus habilidades motoras no son funcionando correctamente. 265 00:18:55,635 --> 00:18:59,071 Su memoria podría ser profundamente afectado. 266 00:18:59,071 --> 00:19:01,574 Ciertamente un día, 267 00:19:01,574 --> 00:19:03,310 todo podría volver, 268 00:19:03,310 --> 00:19:05,512 pero hay sin garantías. 269 00:19:06,579 --> 00:19:10,417 Quizás él no pueda para recuperar su discurso 270 00:19:10,417 --> 00:19:13,486 o fisico coordinación... 271 00:19:13,486 --> 00:19:14,821 Alguna vez. 272 00:19:21,894 --> 00:19:23,830 Entonces, ¿cómo está papá? 273 00:19:25,432 --> 00:19:27,700 Él está muy bien, cariño. 274 00:19:29,702 --> 00:19:31,304 la rehabilitacion clínica 275 00:19:31,304 --> 00:19:34,241 Va a ser mucho mejor que el hospital. 276 00:19:34,241 --> 00:19:37,310 el quiere mejorar antes de verlo. 277 00:19:44,116 --> 00:19:46,386 ¿Podemos conseguir un cachorro? 278 00:19:48,521 --> 00:19:50,657 Tal vez lo hagamos, cariño. 279 00:20:10,577 --> 00:20:13,179 charlie llamó ayer. 280 00:20:13,179 --> 00:20:16,182 Él dice que esto es un lugar realmente genial. 281 00:20:16,182 --> 00:20:18,184 todo el mundo sabe sobre este lugar. 282 00:20:18,184 --> 00:20:19,452 Pero él no puede esperar 283 00:20:19,452 --> 00:20:22,054 para tirarte una fiesta de bienvenida. 284 00:20:22,054 --> 00:20:23,456 y, por la vez quinientas, 285 00:20:23,456 --> 00:20:24,957 el me quiere para decirte... 286 00:20:24,957 --> 00:20:26,459 No te preocupes. 287 00:20:26,459 --> 00:20:28,194 todo es bajo control. 288 00:20:28,194 --> 00:20:30,196 Sólo tómate tu tiempo, 289 00:20:30,196 --> 00:20:32,865 pero regresa inmediatamente. 290 00:20:36,469 --> 00:20:38,471 Es tan bonito aquí ¿no es así? 291 00:20:38,471 --> 00:20:41,107 [Llaman a la puerta] 292 00:20:41,107 --> 00:20:42,375 Hola. 293 00:20:42,375 --> 00:20:43,576 ¿Sra. Turner? 294 00:20:43,576 --> 00:20:44,477 Sí. 295 00:20:44,477 --> 00:20:46,379 Soy el dr. Marx, jefe de gabinete. 296 00:20:46,379 --> 00:20:47,580 Hola henry. 297 00:20:47,580 --> 00:20:49,849 ¿Cómo está todo? yendo tan lejos? 298 00:20:49,849 --> 00:20:51,851 porque soy el jefe por aquí. 299 00:20:51,851 --> 00:20:54,554 Tienes algún problema, te quejas conmigo. 300 00:20:54,554 --> 00:20:57,156 que hermoso niña pequeña. 301 00:20:57,156 --> 00:20:58,157 Esa es raquel. 302 00:20:58,157 --> 00:20:59,559 ¿Qué edad tiene ella? 303 00:20:59,559 --> 00:21:01,494 Ella va a cumplir 12 años. 304 00:21:01,494 --> 00:21:03,663 Esta es tu pequeña ¿enrique? 305 00:21:05,298 --> 00:21:06,966 ¿Esta es tu hija? 306 00:21:09,035 --> 00:21:11,438 ¿Recuerdas? tu hija? 307 00:21:15,708 --> 00:21:18,445 ¿Recuerdas? tu esposa? 308 00:21:23,783 --> 00:21:24,984 Enrique. 309 00:21:26,185 --> 00:21:28,821 ¿Sabes? ¿Quién es, Enrique? 310 00:21:49,942 --> 00:21:51,878 ¿Qué opinas? 311 00:21:53,480 --> 00:21:55,615 Mírate. 312 00:21:57,083 --> 00:21:58,951 saca a relucir tus hermosos ojos. 313 00:21:58,951 --> 00:22:00,520 Ven aquí. Mirar. 314 00:22:02,722 --> 00:22:04,857 ¿Ver? 315 00:22:04,857 --> 00:22:05,925 Ahora, el secreto 316 00:22:05,925 --> 00:22:08,528 es enviar el agradecimiento nota de inmediato 317 00:22:08,528 --> 00:22:10,129 Antes de que pase un mes, 318 00:22:10,129 --> 00:22:11,398 Y la tía maggie piensa 319 00:22:11,398 --> 00:22:13,666 lo has olvidado todo sobre ella, ¿vale? 320 00:22:19,806 --> 00:22:22,542 vamos ser pobre ahora? 321 00:22:23,743 --> 00:22:24,911 ¿Qué? 322 00:22:27,714 --> 00:22:30,182 Jennifer lerner dijo que su madre dijo 323 00:22:30,182 --> 00:22:32,184 eso con papa en el hospital 324 00:22:32,184 --> 00:22:34,587 y el camino gastamos dinero, 325 00:22:34,587 --> 00:22:39,058 que vamos a salir en la calle en seis meses. 326 00:22:39,058 --> 00:22:40,727 ¿Es eso cierto? 327 00:22:43,863 --> 00:22:45,364 puedes decir jennifer lerner 328 00:22:45,364 --> 00:22:47,867 su madre no lo sabe de qué está hablando, 329 00:22:47,867 --> 00:22:50,737 Y si ella tiene algo para decirme, 330 00:22:50,737 --> 00:22:52,939 Su madre mejor levanta el teléfono 331 00:22:52,939 --> 00:22:54,006 Y llámame ella misma. 332 00:22:54,006 --> 00:22:56,876 ¿Quién diablos hace? ¿ella cree que lo es? 333 00:22:59,679 --> 00:23:00,980 Lo siento. 334 00:23:04,050 --> 00:23:05,585 Está bien. 335 00:23:13,860 --> 00:23:17,464 Ahora, ¿puedes elegir el círculo? 336 00:23:22,602 --> 00:23:24,604 Sí. Muy bien. 337 00:23:24,604 --> 00:23:27,607 Sí. 1 por 1. Muy bien. 338 00:23:27,607 --> 00:23:30,877 Ahora, ¿puedes encontrar el triangulo? 339 00:23:35,815 --> 00:23:36,916 Cerca. 340 00:23:36,916 --> 00:23:39,619 Te daré una pista. Eso no es todo. 341 00:23:39,619 --> 00:23:41,087 Es verde. 342 00:23:41,087 --> 00:23:43,890 El triángulo es verde. 343 00:23:48,227 --> 00:23:50,362 Sí. Muy bien. 344 00:23:50,362 --> 00:23:52,965 Muy bien, henry. Estamos en camino. 345 00:23:52,965 --> 00:23:54,233 [Llaman a la puerta] 346 00:23:54,233 --> 00:23:55,502 Entra. 347 00:23:55,502 --> 00:23:57,103 Buenas tardes, sr. Tornero. 348 00:23:57,103 --> 00:23:58,505 Hola, bradley. 349 00:23:58,505 --> 00:24:00,372 Cómo estás, ¿rojo? 350 00:24:00,372 --> 00:24:01,974 solo somos terminando aquí. 351 00:24:01,974 --> 00:24:03,242 ¿Cómo estás, Hank? 352 00:24:03,242 --> 00:24:05,545 Henry está haciendo muy bien. 353 00:24:05,545 --> 00:24:06,813 ¿Verdad, henry? 354 00:24:07,780 --> 00:24:09,516 Los veré chicos más tarde. 355 00:24:09,516 --> 00:24:10,717 Está bien. 356 00:24:10,717 --> 00:24:11,718 Adiós. 357 00:24:11,718 --> 00:24:14,120 Si no quieres hablar al principio, 358 00:24:14,120 --> 00:24:15,121 Es genial. 359 00:24:15,121 --> 00:24:16,523 Yo era un niño tímido. 360 00:24:16,523 --> 00:24:17,957 Mi nombre es bradley. 361 00:24:17,957 --> 00:24:19,959 seré tu fisioterapeuta 362 00:24:19,959 --> 00:24:21,961 Para el resto de la tarde. 363 00:24:21,961 --> 00:24:25,164 Tu propio personal profesor de gimnasia. 364 00:24:25,164 --> 00:24:27,667 ¿Ves esa silla de ruedas? 365 00:24:28,935 --> 00:24:31,904 Ese va a ser tu mejor amigo por un tiempo. 366 00:24:31,904 --> 00:24:33,105 ¿Listo? 367 00:24:36,909 --> 00:24:38,377 Está bien. 368 00:24:38,377 --> 00:24:40,813 Mi hombre. 369 00:24:43,583 --> 00:24:45,117 Señor Casella. 370 00:24:45,117 --> 00:24:47,453 Cuidado. tu eres luciendo elegante. 371 00:24:47,453 --> 00:24:48,588 Afilado. 372 00:24:48,588 --> 00:24:50,122 Bradley. 373 00:24:51,991 --> 00:24:54,994 Ese es el sr. Casella. Es de kentucky. 374 00:24:56,195 --> 00:24:57,329 Hola bradley. 375 00:24:57,329 --> 00:25:00,466 Julio. echa un vistazo el nuevo uniforme. 376 00:25:00,466 --> 00:25:02,669 Sí. 377 00:25:02,669 --> 00:25:05,838 Mmm. tengo que atraparme algo de eso. 378 00:25:07,874 --> 00:25:09,876 no lo entiendas Cualquier idea equivocada, hombre. 379 00:25:09,876 --> 00:25:11,878 esto no es porque me gusta. 380 00:25:11,878 --> 00:25:14,280 es para atraparte De nuevo en el columpio. 381 00:25:14,280 --> 00:25:16,883 Estarás jugando baloncesto antes de que te des cuenta, 382 00:25:16,883 --> 00:25:18,751 Trotar 10 millas por día. 383 00:25:19,919 --> 00:25:22,454 He oído que no has estado hablando mucho. 384 00:25:22,454 --> 00:25:24,223 ¿Es eso cierto? 385 00:25:24,223 --> 00:25:26,225 Dime, hank, ¿Es eso cierto? 386 00:25:26,225 --> 00:25:28,595 O simplemente ¿Un rumor desagradable? 387 00:25:29,729 --> 00:25:32,364 Mmm. Debe ser verdad. 388 00:25:32,364 --> 00:25:33,499 Hola, gloria. 389 00:25:33,499 --> 00:25:35,101 Bradley. 390 00:25:35,101 --> 00:25:36,636 Esa es gloria. 391 00:25:36,636 --> 00:25:39,305 ya me tenia algo de eso. 392 00:25:43,643 --> 00:25:44,911 te dejaré en paz 393 00:25:44,911 --> 00:25:47,179 entonces puedes hablar de ello. 394 00:25:56,255 --> 00:25:57,657 ¡Me encanta este lugar! 395 00:25:57,657 --> 00:26:00,026 ¡Esto es fabuloso! ¡Me encanta! 396 00:26:00,026 --> 00:26:02,428 Estoy muy feliz. Estoy muy feliz. 397 00:26:02,428 --> 00:26:04,196 no lo he hecho esto en años. 398 00:26:04,196 --> 00:26:06,633 Bueno, eres un genio. Ya lo sabes. 399 00:26:06,633 --> 00:26:09,235 bienes raíces de nueva york Te necesita, querida. 400 00:26:09,235 --> 00:26:10,770 Este país te necesita. 401 00:26:11,704 --> 00:26:13,906 ahora lo sé que sabes esto, 402 00:26:13,906 --> 00:26:16,976 Pero si tú o rachel alguna vez necesito algo... 403 00:26:16,976 --> 00:26:18,244 Por favor, no. 404 00:26:18,244 --> 00:26:19,378 En serio. 405 00:26:19,378 --> 00:26:21,648 La pena me asusta. 406 00:26:21,648 --> 00:26:22,915 En realidad, 407 00:26:22,915 --> 00:26:23,916 Todo esto es 408 00:26:23,916 --> 00:26:26,118 haciéndome una persona más fuerte. 409 00:26:26,118 --> 00:26:27,654 En realidad. 410 00:26:27,654 --> 00:26:31,257 Y henry se está poniendo cada día mejor, 411 00:26:31,257 --> 00:26:32,258 Entonces... 412 00:26:32,258 --> 00:26:34,927 sara, este soy yo estás hablando. 413 00:26:42,401 --> 00:26:45,271 No puede caminar. 414 00:26:45,271 --> 00:26:47,573 No puede hablar. 415 00:26:47,573 --> 00:26:51,343 Él no... recuerdanos. 416 00:26:54,080 --> 00:26:56,683 Nadie sabe lo que es va a suceder. 417 00:26:58,951 --> 00:27:01,387 Hablé con nuestro contador la semana pasada. 418 00:27:01,387 --> 00:27:02,655 ¿Y? 419 00:27:03,656 --> 00:27:06,926 Bueno, no es bueno. 420 00:27:06,926 --> 00:27:09,528 no tenemos nada guardar, de verdad ... 421 00:27:09,528 --> 00:27:11,664 Algunas acciones. 422 00:27:11,664 --> 00:27:13,465 todo lo que tenemos es el apartamento, 423 00:27:13,465 --> 00:27:16,936 Que no vale lo que Fue hace cinco años. 424 00:27:17,970 --> 00:27:20,673 Sin los ingresos de henry, cosas... 425 00:27:20,673 --> 00:27:21,941 Tal vez no mañana, 426 00:27:21,941 --> 00:27:24,043 Pero las cosas van tener que cambiar. 427 00:27:24,043 --> 00:27:27,780 Cariño, ¿puedo darte? un pequeño consejo? 428 00:27:27,780 --> 00:27:30,516 No--No-- Dile a alguien más 429 00:27:30,516 --> 00:27:33,119 que me lo acabas de decir. 430 00:27:33,119 --> 00:27:35,421 Mm-Mmm. 431 00:27:35,421 --> 00:27:36,789 Si yo fuera tú, 432 00:27:36,789 --> 00:27:39,859 yo saldría con algunos amigos 433 00:27:39,859 --> 00:27:42,795 Y gastar un entero mucho dinero. 434 00:27:42,795 --> 00:27:44,997 ¿te gustaría pasar de nuevo? 435 00:27:44,997 --> 00:27:47,199 Oh, no. yo no Tengo que hacerlo, gracias. 436 00:27:47,199 --> 00:27:48,600 Me lo llevo. 437 00:27:48,600 --> 00:27:50,202 ¿Ves lo que quiero decir? 438 00:27:50,202 --> 00:27:51,871 Así. 439 00:27:53,139 --> 00:27:56,008 Vamos. Pelota. 440 00:27:56,008 --> 00:27:57,409 Ahora puedes escuchar la palabra 441 00:27:57,409 --> 00:28:00,012 En tu cabeza, ¿no puedes? 442 00:28:00,012 --> 00:28:03,015 Bien. Bien. Ahora intenta decirlo. 443 00:28:03,015 --> 00:28:04,150 Vamos. 444 00:28:04,150 --> 00:28:06,152 Puedes hacerlo. 445 00:28:07,353 --> 00:28:09,188 Pelota. 446 00:28:09,188 --> 00:28:12,424 sé que esto es frustrante para ti, 447 00:28:12,424 --> 00:28:14,160 Pero puedes hacerlo. 448 00:28:14,160 --> 00:28:15,928 Pelota. 449 00:28:17,830 --> 00:28:19,098 [Llaman a la puerta] 450 00:28:19,098 --> 00:28:19,899 Entra. 451 00:28:19,899 --> 00:28:22,201 * baa ba-golpe de descarga * 452 00:28:22,201 --> 00:28:23,069 *oww* 453 00:28:23,069 --> 00:28:24,636 * arco arco arco arco arco arco * 454 00:28:24,636 --> 00:28:27,273 * oww--Ding-Ing ing-ing-ing * 455 00:28:27,273 --> 00:28:28,574 *yaaa** 456 00:28:28,574 --> 00:28:30,442 [Imita multitud aplaudiendo] 457 00:28:30,442 --> 00:28:31,543 Hola, bradley. 458 00:28:31,543 --> 00:28:33,245 Gracias. Gracias. Buenas noches. 459 00:28:33,245 --> 00:28:35,447 has estado una multitud maravillosa. 460 00:28:35,447 --> 00:28:36,715 ¿Qué pasa? 461 00:28:36,715 --> 00:28:37,917 Oh, solo estoy trabajando con 462 00:28:37,917 --> 00:28:39,251 el fuerte, tipo silencioso. 463 00:28:39,251 --> 00:28:41,187 Aún no hay palabra del hombre, ¿eh? 464 00:28:41,187 --> 00:28:44,456 No, pero estamos haciendo progresos. 465 00:28:46,592 --> 00:28:48,360 Desayuno. 466 00:29:08,514 --> 00:29:09,548 Gracias. 467 00:29:09,548 --> 00:29:11,150 Mm-Hmm. 468 00:29:14,686 --> 00:29:15,955 Muy bien, escucha... 469 00:29:15,955 --> 00:29:18,224 Ya que todavía no lo estás haciendo cualquier ruido, 470 00:29:18,224 --> 00:29:19,826 estoy eligiendo el menú. 471 00:29:19,826 --> 00:29:20,960 cuando tu empezar a hablar, 472 00:29:20,960 --> 00:29:22,694 Puedes elegir. 473 00:29:22,694 --> 00:29:25,231 Huevos bradley. Los hice yo mismo. 474 00:29:27,967 --> 00:29:29,836 Espero que te gusten. 475 00:29:46,118 --> 00:29:48,921 ¿Qué ocurre? ¿No te gustan mis huevos? 476 00:29:48,921 --> 00:29:50,857 Ah. Ah. 477 00:29:50,857 --> 00:29:52,859 De acuerdo. Vale, te escuché. 478 00:29:52,859 --> 00:29:55,594 No finjas no puedes hablar. 479 00:29:55,594 --> 00:29:57,263 Si no hablas, 480 00:29:57,263 --> 00:29:58,597 no lo sé lo que quieres. 481 00:29:58,597 --> 00:30:01,000 Todo lo que tienes que hacer es decirme. 482 00:30:01,000 --> 00:30:02,734 Todo lo que quieras. Haz la llamada. 483 00:30:02,734 --> 00:30:04,736 esto es como servicio de habitaciones. 484 00:30:04,736 --> 00:30:07,339 Entonces, ¿qué quieres? hamburguesa con queso? 485 00:30:07,339 --> 00:30:08,740 No, no, no. 486 00:30:08,740 --> 00:30:10,742 Te gusta el caviar mierda así. 487 00:30:10,742 --> 00:30:11,844 Genial, hombre. 488 00:30:11,844 --> 00:30:13,612 solo dime quieres caviar. 489 00:30:13,612 --> 00:30:15,347 Vamos. Di caviar. 490 00:30:15,347 --> 00:30:16,515 Caviar. 491 00:30:18,150 --> 00:30:19,751 ¿Qué? 492 00:30:19,751 --> 00:30:21,487 Vamos, hombre, dilo. 493 00:30:21,487 --> 00:30:24,223 R-Ritz. 494 00:30:24,223 --> 00:30:25,892 ¿Ritz? 495 00:30:25,892 --> 00:30:27,793 Je je. tu quieres algunas galletas? 496 00:30:27,793 --> 00:30:29,295 puedes tener cualquier cosa que quieras, 497 00:30:29,295 --> 00:30:32,064 y tu quieres unas galletas! 498 00:30:32,064 --> 00:30:35,201 Dale a este hombre algo galletas ritz! 499 00:30:35,201 --> 00:30:36,035 Ritz. 500 00:30:36,035 --> 00:30:38,537 ¡Ja, ja, ja, ja, ja! 501 00:30:38,537 --> 00:30:42,909 El trabajo que hacen en lawrence es simplemente inspirador. 502 00:30:42,909 --> 00:30:44,776 Henry lo está haciendo maravillosamente. 503 00:30:44,776 --> 00:30:46,445 No lo creerías tus ojos. 504 00:30:46,445 --> 00:30:49,315 Sabía que había establecido récords para la recuperación. 505 00:30:49,315 --> 00:30:51,517 Estarías muy orgulloso de él. 506 00:30:51,517 --> 00:30:52,885 Está trabajando duro. 507 00:30:52,885 --> 00:30:55,454 ¿Trabajando duro? ¿Enrique? No puedo imaginarlo. 508 00:30:55,454 --> 00:30:58,324 Todos los días estoy allí simplemente me sorprende. 509 00:30:58,324 --> 00:30:59,926 el tiene suerte tenerte. 510 00:30:59,926 --> 00:31:01,360 Lo apoyo. 511 00:31:01,360 --> 00:31:02,628 Gracias. 512 00:31:02,628 --> 00:31:03,963 Quería preguntar-- 513 00:31:03,963 --> 00:31:06,632 Ahora no tomes esto por el camino equivocado, cariño... 514 00:31:06,632 --> 00:31:08,434 quería asegurarme 515 00:31:08,434 --> 00:31:11,037 que... cosas están bajo control, 516 00:31:11,037 --> 00:31:13,039 Que estás bien. 517 00:31:13,039 --> 00:31:17,176 Bueno, considerando, soy perfecto. 518 00:31:17,176 --> 00:31:20,446 realmente creo todo va a estar bien. 519 00:31:20,446 --> 00:31:23,782 Puede que tome algún tiempo para volver a la normalidad, 520 00:31:23,782 --> 00:31:25,184 Pero va a suceder. 521 00:31:25,184 --> 00:31:27,853 Me refiero financieramente. 522 00:31:27,853 --> 00:31:28,955 Oh. 523 00:31:28,955 --> 00:31:30,322 Odio dejarte con la factura, 524 00:31:30,322 --> 00:31:32,191 Pero estarías pagando, de todos modos, ¿verdad? 525 00:31:32,191 --> 00:31:34,660 Tengo que ir a la corte. Me alegro de verte, sara. 526 00:31:34,660 --> 00:31:36,662 Gracias. 527 00:31:36,662 --> 00:31:37,964 Sé que esto es incómodo. 528 00:31:37,964 --> 00:31:40,066 Algunas cosas simplemente no hables de, 529 00:31:40,066 --> 00:31:44,070 Pero tú y henry sois familia. Ya lo sabes. 530 00:31:44,070 --> 00:31:46,072 ¿Estás bien? 531 00:31:46,072 --> 00:31:48,240 porque si tu necesito ayuda--cualquier cosa, 532 00:31:48,240 --> 00:31:49,275 Estoy preparado para-- 533 00:31:49,275 --> 00:31:51,677 estamos en maravillosa forma. 534 00:31:51,677 --> 00:31:53,412 No hay problemas. 535 00:31:53,412 --> 00:31:54,846 En realidad. Gracias. 536 00:31:54,846 --> 00:31:56,348 Eres tan dulce ofrecer. 537 00:31:56,348 --> 00:31:59,485 sabía que podía cuenta con henry. 538 00:32:01,220 --> 00:32:02,621 Muy bien, mi hombre. 539 00:32:02,621 --> 00:32:04,756 ya sabes ¿Qué es esto? 540 00:32:04,756 --> 00:32:07,026 se llama un caminante. 541 00:32:07,026 --> 00:32:08,827 Caminante. 542 00:32:08,827 --> 00:32:10,229 si, pero eso es una tontería, 543 00:32:10,229 --> 00:32:12,898 Porque lo estás haciendo todo el caminar. 544 00:32:12,898 --> 00:32:14,800 Ahora veamos 545 00:32:14,800 --> 00:32:16,635 Si podemos conseguirte de pie, ¿eh? 546 00:32:16,635 --> 00:32:18,370 levantarse un poquito. 547 00:32:18,370 --> 00:32:19,505 Bien. De acuerdo. 548 00:32:19,505 --> 00:32:20,339 Siéntate erguido. 549 00:32:20,339 --> 00:32:22,908 Siéntate erguido. Ahora inclínate hacia mí. 550 00:32:22,908 --> 00:32:24,143 te quiero 551 00:32:24,143 --> 00:32:26,912 Para empujar hacia arriba con tu brazos y tus piernas. 552 00:32:26,912 --> 00:32:28,247 Empuja hacia arriba, empuja hacia arriba. Muy bien. 553 00:32:28,247 --> 00:32:31,650 Te entendí. no lo hagas Preocúpate por eso. 554 00:32:31,650 --> 00:32:33,519 Bien. Muy bien. 555 00:32:33,519 --> 00:32:34,753 ¿Cómo se siente eso? 556 00:32:34,753 --> 00:32:36,455 No sé. 557 00:32:36,455 --> 00:32:39,191 Ese trabajo de la parte superior del cuerpo listo para pagar. 558 00:32:39,191 --> 00:32:42,461 Pon tu mano derecha en el andador. 559 00:32:43,529 --> 00:32:45,264 Bien. Bien. 560 00:32:45,264 --> 00:32:46,598 De acuerdo. 561 00:32:47,799 --> 00:32:49,201 Te entendí. 562 00:32:49,201 --> 00:32:50,669 estas haciendo Muy bien, Hank. 563 00:32:50,669 --> 00:32:51,603 Lo está haciendo realmente bien. 564 00:32:51,603 --> 00:32:54,473 Bueno, lo primero quiero que hagas 565 00:32:54,473 --> 00:32:57,609 es deslizar ese andador adelante, ¿vale? 566 00:32:57,609 --> 00:33:00,479 Ahora desliza tu izquierda pierna y doblarla. 567 00:33:00,479 --> 00:33:03,315 Desliza la pierna izquierda y doblarlo. 568 00:33:03,315 --> 00:33:06,518 Bien. Ahora mantente erguido. Derecho. 569 00:33:06,518 --> 00:33:08,054 Paso. 570 00:33:08,920 --> 00:33:10,922 Buen trabajo, hank. Buen trabajo. 571 00:33:10,922 --> 00:33:12,224 Ahora, desliza... 572 00:33:12,224 --> 00:33:15,061 Doblar y deslizar tu pierna izquierda. 573 00:33:17,663 --> 00:33:19,398 Ponte de pie... 574 00:33:19,398 --> 00:33:21,533 Y... paso. 575 00:33:21,533 --> 00:33:23,335 Buen trabajo. 576 00:33:23,335 --> 00:33:25,071 Empuja el andador adelante. 577 00:33:25,071 --> 00:33:27,973 Doble... y deslícese. 578 00:33:27,973 --> 00:33:29,641 Mantente erguido. 579 00:33:29,641 --> 00:33:30,742 Paso. 580 00:33:30,742 --> 00:33:32,211 tu eres haciéndolo, hombre. 581 00:33:32,211 --> 00:33:34,413 Adelante-- Empújalo hacia adelante. 582 00:33:34,413 --> 00:33:35,347 Izquierda. Izquierda-- 583 00:33:35,347 --> 00:33:38,084 Doblar, deslizar, párate derecho. 584 00:33:38,084 --> 00:33:39,085 Paso. 585 00:33:39,085 --> 00:33:40,286 Ahí tienes. 586 00:33:40,286 --> 00:33:41,487 estas pisando como un hombre natural. 587 00:33:41,487 --> 00:33:43,689 Pon esa pierna izquierda adelante. 588 00:33:43,689 --> 00:33:45,991 Póngalo adelante. 589 00:33:45,991 --> 00:33:47,959 ¡Paso! donde esta mi cámara de vídeo? 590 00:33:47,959 --> 00:33:49,228 deberíamos ser grabar en video 591 00:33:49,228 --> 00:33:50,396 esto hermoso momento. 592 00:33:50,396 --> 00:33:54,500 Doble esa pierna izquierda. Deslízalo hacia adelante. 593 00:33:54,500 --> 00:33:56,268 ¡Paso! Ahí tienes, hank. 594 00:33:56,268 --> 00:33:57,969 lo estas haciendo, hombre. Adelante. 595 00:33:57,969 --> 00:33:59,105 Doble esa pierna. 596 00:33:59,105 --> 00:34:00,406 Deslízalo hacia adelante. 597 00:35:12,178 --> 00:35:14,446 entonces mi hermano llega a casa, ¿verdad? 598 00:35:14,446 --> 00:35:16,315 va a su dormitorio. 599 00:35:16,315 --> 00:35:18,917 ahí está su esposa haciendo con otro hombre. 600 00:35:18,917 --> 00:35:21,787 la perra estaba haciendo trampa. 601 00:35:21,787 --> 00:35:24,190 Uh, che-¿Haciendo trampa? 602 00:35:24,190 --> 00:35:26,358 haciendo lo serio con otro hombre. 603 00:35:26,358 --> 00:35:28,194 durmiendo con otro chico. 604 00:35:28,194 --> 00:35:29,528 Oh, no. 605 00:35:29,528 --> 00:35:30,462 Oh sí. 606 00:35:30,462 --> 00:35:32,331 y ella solo mira hacia arriba, 607 00:35:32,331 --> 00:35:34,866 Y todo lo que ella dice es "ups". 608 00:35:36,935 --> 00:35:39,070 Bueno, entonces-- Entonces ¿qué? 609 00:35:39,070 --> 00:35:40,806 Loreta. 610 00:35:40,806 --> 00:35:41,940 Hola. 611 00:35:41,940 --> 00:35:43,209 Luciendo sexy. 612 00:35:44,676 --> 00:35:46,077 Ella está buena. 613 00:35:46,077 --> 00:35:47,679 Ella está buena. 614 00:35:47,679 --> 00:35:49,080 Sí, lo sé. 615 00:35:49,080 --> 00:35:51,483 T-tienes que atraparte algo de eso. 616 00:35:51,483 --> 00:35:53,285 Ja, ja, ja ja ja ja. 617 00:35:53,285 --> 00:35:55,821 a donde vas ¿Te ves tan bonita? 618 00:35:55,821 --> 00:35:57,223 Para conseguir a mi papá. 619 00:35:57,223 --> 00:35:58,957 Él no se acuerda de mí. 620 00:35:58,957 --> 00:36:00,626 Vamos, cariño. 621 00:36:04,363 --> 00:36:05,564 Gracias, eddie. 622 00:36:05,564 --> 00:36:06,632 Adiós. 623 00:36:09,134 --> 00:36:12,338 Uh, sube por el lado oeste Autopista, por favor. 624 00:36:24,483 --> 00:36:27,253 ¿Qué pasa, hombre? 625 00:36:27,253 --> 00:36:29,821 Oye, hombre, ¿Qué estás haciendo? 626 00:36:29,821 --> 00:36:31,690 Cuadro. 627 00:36:31,690 --> 00:36:33,359 Galletas saladas. 628 00:36:35,961 --> 00:36:37,629 Se ve genial. 629 00:36:38,964 --> 00:36:41,400 pero tu eres no embalado. 630 00:36:41,400 --> 00:36:43,969 ¿Por qué no lo son? ¿empacaste? 631 00:36:43,969 --> 00:36:45,237 Eh... 632 00:36:45,237 --> 00:36:46,905 No voy a ir. 633 00:36:56,515 --> 00:36:59,117 recuerda que dr. ¿Marx te lo dijo? 634 00:36:59,117 --> 00:37:01,119 Recuerda cuando hablamos de esto 635 00:37:01,119 --> 00:37:02,888 una pareja de hace dias? 636 00:37:02,888 --> 00:37:04,990 Sí. Yo-- 637 00:37:04,990 --> 00:37:06,925 Cambié de opinión. 638 00:37:06,925 --> 00:37:08,594 Voy a quedarme. 639 00:37:08,594 --> 00:37:10,028 tu esposa e hija 640 00:37:10,028 --> 00:37:11,196 estan viniendo para recogerte. 641 00:37:11,196 --> 00:37:12,664 Te vas a casa. 642 00:37:12,664 --> 00:37:14,333 Pero... 643 00:37:14,333 --> 00:37:16,201 Vivo aquí. 644 00:37:16,201 --> 00:37:19,070 No, hombre. Esta es una parada en boxes. 645 00:37:19,070 --> 00:37:22,007 He oído que tienes un hermoso lugar. 646 00:37:23,475 --> 00:37:25,944 Pero... no lo eres va a estar allí. 647 00:37:25,944 --> 00:37:27,479 No. 648 00:37:27,479 --> 00:37:29,948 No, tengo que cuelga aquí, 649 00:37:29,948 --> 00:37:32,017 pero tienes tu familia. 650 00:37:33,218 --> 00:37:34,520 Pero... 651 00:37:36,288 --> 00:37:38,357 Yo--yo-- 652 00:37:38,357 --> 00:37:40,359 No los conozco. 653 00:37:40,359 --> 00:37:41,727 No. 654 00:37:41,727 --> 00:37:42,728 Ellos te aman. 655 00:37:42,728 --> 00:37:44,195 ellos van a cuidar de ti. 656 00:37:44,195 --> 00:37:46,365 Bueno, no los quiero ¡Que me cuides, bradley! 657 00:37:46,365 --> 00:37:47,966 ¡No! No. ¡Basta! 658 00:37:47,966 --> 00:37:48,967 Hank, escucha. 659 00:37:48,967 --> 00:37:49,868 Déjame en paz, bradley. 660 00:37:49,868 --> 00:37:52,571 Hank, te vas estar bien. 661 00:37:52,571 --> 00:37:55,374 Tienes que volver alguna vez. 662 00:38:00,111 --> 00:38:01,613 Yo solo... 663 00:38:02,614 --> 00:38:05,684 yo solo c-No lo recuerdo. 664 00:38:05,684 --> 00:38:08,019 no lo sé esas personas. 665 00:38:23,101 --> 00:38:24,770 Estaré justo afuera. 666 00:38:28,707 --> 00:38:29,708 Hola sara. 667 00:38:29,708 --> 00:38:30,509 Hola. 668 00:38:30,509 --> 00:38:31,977 como tu haciendo, cariño? 669 00:38:31,977 --> 00:38:33,111 Bien. 670 00:38:33,111 --> 00:38:34,846 Hola henry. 671 00:38:34,846 --> 00:38:36,882 Hola papá. 672 00:38:39,718 --> 00:38:40,786 Hola. 673 00:38:47,826 --> 00:38:51,262 Creemos que es hora vuelves a casa. 674 00:38:51,262 --> 00:38:53,532 Sí. Eh, me dijo. 675 00:38:53,532 --> 00:38:55,801 Bradley me lo dijo. 676 00:38:55,801 --> 00:38:57,736 ¿Está bien? 677 00:38:57,736 --> 00:38:59,738 quieres para volver a casa? 678 00:39:01,940 --> 00:39:03,875 ¿Qué pasa con bradley? 679 00:39:04,810 --> 00:39:07,345 Bradley puede tomar cuidar de sí mismo, 680 00:39:07,345 --> 00:39:09,815 Y nos tienes a nosotros... 681 00:39:09,815 --> 00:39:11,583 y estamos te voy a ayudar 682 00:39:11,583 --> 00:39:14,520 En todos los sentidos que podamos. 683 00:39:15,887 --> 00:39:17,889 tienes una vida de vuelta en casa, 684 00:39:17,889 --> 00:39:20,358 una vida con amigos y familiares 685 00:39:20,358 --> 00:39:23,094 y todo alguna vez podrías querer. 686 00:39:23,094 --> 00:39:24,262 Todo lo que tienes que hacer 687 00:39:24,262 --> 00:39:25,897 es decir que quieres para volver a casa, 688 00:39:25,897 --> 00:39:27,365 Eso es todo. 689 00:39:27,365 --> 00:39:28,900 Es fácil. 690 00:39:33,238 --> 00:39:35,106 No quiero. 691 00:39:43,381 --> 00:39:44,783 nosotros ya discutido esto. 692 00:39:44,783 --> 00:39:46,652 creo que puede ser prematuro 693 00:39:46,652 --> 00:39:47,719 para enrique para volver a casa. 694 00:39:47,719 --> 00:39:49,721 creo que debería quiero primero. 695 00:39:49,721 --> 00:39:52,524 Sólo quiero lo mejor. 696 00:40:05,403 --> 00:40:07,005 Hola. 697 00:40:07,005 --> 00:40:09,007 Soy bradley. 698 00:40:17,148 --> 00:40:20,151 No está enojado contigo. 699 00:40:20,151 --> 00:40:21,553 Oye... 700 00:40:21,553 --> 00:40:24,823 ¿Por qué no vas? y hablar con el? 701 00:41:10,001 --> 00:41:12,137 Gran bucle... 702 00:41:12,137 --> 00:41:13,539 pequeño bucle, 703 00:41:13,539 --> 00:41:15,273 Cruzar, 704 00:41:15,273 --> 00:41:16,842 Salga. 705 00:41:20,278 --> 00:41:23,214 H-¿Cómo aprendiste? para hacer eso? 706 00:41:23,214 --> 00:41:25,551 Tú me enseñaste. 707 00:41:27,686 --> 00:41:29,688 Había una alfombra gris. 708 00:41:31,690 --> 00:41:33,792 Recuerdo la alfombra gris. 709 00:41:36,427 --> 00:41:38,296 ¿Dónde fue eso? 710 00:41:38,296 --> 00:41:40,766 Ese era el hogar. 711 00:41:46,805 --> 00:41:49,675 Recuerdo la alfombra gris. 712 00:41:49,675 --> 00:41:51,977 Quiero ir a casa. 713 00:41:54,846 --> 00:41:57,282 ¿De acuerdo, cariño? Vamos, raquel. 714 00:42:03,922 --> 00:42:06,024 ¿Enrique? 715 00:42:06,024 --> 00:42:07,225 Vamos. 716 00:42:10,295 --> 00:42:11,429 Un walkman... 717 00:42:11,429 --> 00:42:13,164 para caminar hombre. 718 00:42:13,164 --> 00:42:14,232 Guau. 719 00:42:14,232 --> 00:42:15,567 Cuando llegues a casa, 720 00:42:15,567 --> 00:42:16,735 escuchas esto 721 00:42:16,735 --> 00:42:18,837 Y piensa en tu amigo bradley. 722 00:42:18,837 --> 00:42:20,572 ¿Te voy a ver? 723 00:42:20,572 --> 00:42:21,573 Sí. 724 00:42:21,573 --> 00:42:22,574 ¿Promesa? 725 00:42:22,574 --> 00:42:24,643 Demonios, sí, lo prometo. 726 00:42:29,414 --> 00:42:30,882 De acuerdo. Adiós. 727 00:42:33,985 --> 00:42:35,987 Gracias. 728 00:42:35,987 --> 00:42:38,924 Oye... es lo que hago. 729 00:42:38,924 --> 00:42:40,025 Choca esos cinco. 730 00:42:44,395 --> 00:42:45,463 Adiós. 731 00:42:45,463 --> 00:42:46,732 Adiós. 732 00:43:21,132 --> 00:43:22,133 Hola, eddie. 733 00:43:22,133 --> 00:43:23,134 Hola rach. 734 00:43:23,134 --> 00:43:24,169 Hola, eddie. 735 00:43:24,169 --> 00:43:24,970 Hola, eddie. 736 00:43:24,970 --> 00:43:27,105 Que bueno verte, sr. Tornero. 737 00:43:41,552 --> 00:43:42,854 Guau. 738 00:43:44,522 --> 00:43:46,224 Éste es el hogar. 739 00:43:57,468 --> 00:43:58,804 Guau. 740 00:44:00,571 --> 00:44:02,440 lo recuerdo el olor. 741 00:44:02,440 --> 00:44:04,175 no huelo cualquier cosa. 742 00:44:06,044 --> 00:44:07,145 Bonita mesa. 743 00:44:11,983 --> 00:44:13,151 ¿Enrique? 744 00:44:14,252 --> 00:44:15,420 ¿Sí? 745 00:44:15,420 --> 00:44:17,789 ¿vienes? a la cama? 746 00:44:22,360 --> 00:44:24,730 ¿Voy a dormir ahí? 747 00:44:25,596 --> 00:44:26,865 Sí. 748 00:44:28,333 --> 00:44:30,168 esto es tu lado. 749 00:44:30,168 --> 00:44:31,737 De acuerdo. 750 00:45:30,996 --> 00:45:33,331 Recuerdo tu cabello. 751 00:45:38,870 --> 00:45:41,472 todo es va a estar bien. 752 00:45:44,342 --> 00:45:45,777 Todo. 753 00:45:48,513 --> 00:45:50,615 Te ves bien sr. Enrique. 754 00:45:50,615 --> 00:45:51,749 Muy bien. 755 00:45:51,749 --> 00:45:53,618 tu cara y todo. 756 00:45:53,618 --> 00:45:55,020 Gracias. 757 00:45:55,987 --> 00:45:58,356 Sin huevos. No, no me gustan los huevos. 758 00:45:58,356 --> 00:45:59,157 ¿Qué? 759 00:45:59,157 --> 00:46:01,492 Los huevos son tu favorito. 760 00:46:01,492 --> 00:46:03,962 De acuerdo. dame muchos huevos. 761 00:46:03,962 --> 00:46:05,563 esto es maravilloso, 762 00:46:05,563 --> 00:46:07,365 todos nosotros juntos de nuevo. 763 00:46:07,365 --> 00:46:09,567 Nunca solíamos comer desayunar juntos. 764 00:46:09,567 --> 00:46:11,436 yo siempre Ojalá lo hubiéramos hecho. 765 00:46:11,436 --> 00:46:13,972 ¡Oh! Lo lamento. 766 00:46:13,972 --> 00:46:15,106 Está bien. 767 00:46:15,106 --> 00:46:17,175 yo hago eso todo el tiempo. 768 00:46:17,175 --> 00:46:18,176 ¿Tú haces? 769 00:46:18,176 --> 00:46:19,710 Sí. 770 00:46:19,710 --> 00:46:20,979 ¿Ver? 771 00:46:42,834 --> 00:46:44,269 Enrique... 772 00:46:44,269 --> 00:46:46,004 volveré en 20 minutos. 773 00:46:46,004 --> 00:46:48,739 Si necesitas algo, Pregúntale a Rosella. 774 00:46:48,739 --> 00:46:49,740 De acuerdo. 775 00:46:49,740 --> 00:46:51,342 El de los huevos. 776 00:46:51,342 --> 00:46:52,477 Así es. 777 00:46:52,477 --> 00:46:53,611 Listo. 778 00:46:53,611 --> 00:46:56,614 De acuerdo. Vuelve pronto. 779 00:46:56,614 --> 00:46:57,615 Adiós. 780 00:46:57,615 --> 00:46:58,616 Adiós. 781 00:46:58,616 --> 00:46:59,885 ¿Recibiste tus libros? 782 00:46:59,885 --> 00:47:01,119 Sí. 783 00:47:02,120 --> 00:47:04,122 me llevo a raquel a la escuela. 784 00:47:04,122 --> 00:47:05,590 ¿Mantenerle vigilado? 785 00:47:05,590 --> 00:47:07,725 ¿Es el sr. ¿Enrique está bien? 786 00:47:07,725 --> 00:47:09,460 Sí. 787 00:47:09,460 --> 00:47:10,996 Él está bien. 788 00:47:12,063 --> 00:47:13,865 Vamos, cariño. 789 00:47:15,600 --> 00:47:16,601 ¿Estás bien? 790 00:47:16,601 --> 00:47:17,869 Sí. 791 00:47:42,193 --> 00:47:45,496 Necesitas cualquier cosa sr. ¿Enrique? 792 00:47:45,496 --> 00:47:47,899 No...gracias. 793 00:47:47,899 --> 00:47:49,434 ¿Rosella? 794 00:47:49,434 --> 00:47:52,837 ¿Qué hago... hago? cuando estoy en casa? 795 00:47:52,837 --> 00:47:55,773 estas trabajando todo el tiempo. 796 00:47:55,773 --> 00:47:58,043 Yo... trabajo mucho. 797 00:47:58,043 --> 00:48:02,380 Trabajas muy duro No puedo creerlo. 798 00:48:02,380 --> 00:48:05,650 Bueno, ¿qué hago? cuando no estoy trabajando? 799 00:48:05,650 --> 00:48:09,087 tu eres siempre trabajando. 800 00:48:11,122 --> 00:48:13,324 Bienvenido a casa, sr. Enrique. 801 00:49:14,019 --> 00:49:16,087 [Suena el timbre] 802 00:49:23,928 --> 00:49:25,630 Gracias. 803 00:49:25,630 --> 00:49:27,298 Un momento, por favor. 804 00:49:36,041 --> 00:49:37,775 Hola, sr. Tornero. 805 00:49:37,775 --> 00:49:39,044 Hola. 806 00:49:43,914 --> 00:49:45,383 Hola, sr. Tornero. 807 00:49:45,383 --> 00:49:46,451 Hola. 808 00:49:51,522 --> 00:49:53,524 Aquí tiene. 809 00:49:53,524 --> 00:49:54,525 Gracias. 810 00:49:54,525 --> 00:49:55,660 Adiós ahora. 811 00:49:55,660 --> 00:49:56,727 Gracias. 812 00:50:03,668 --> 00:50:04,802 Hola, eddie. 813 00:50:04,802 --> 00:50:06,204 Buenos días, sr. Tornero. 814 00:50:06,204 --> 00:50:08,673 voy a da un paseo ahora. 815 00:50:08,673 --> 00:50:10,741 Que tengas un buen tiempo, señor. 816 00:50:14,679 --> 00:50:17,248 [Bocina, bocina] 817 00:50:19,084 --> 00:50:21,219 ¿Qué eres? ¿un maldito retrasado? 818 00:50:21,219 --> 00:50:23,754 Vete al infierno fuera de la calle! 819 00:50:30,095 --> 00:50:31,362 ¿Dónde está henry? 820 00:50:31,362 --> 00:50:34,099 En tu habitación, creo. 821 00:50:34,099 --> 00:50:36,267 Enrique, ¿dónde estás? 822 00:50:42,907 --> 00:50:43,908 Hola. 823 00:50:43,908 --> 00:50:44,909 Hola. 824 00:50:44,909 --> 00:50:45,910 ¿Hambriento? 825 00:50:45,910 --> 00:50:47,278 Sí. 826 00:50:47,278 --> 00:50:50,448 Eso es lo que me gusta oír. ¿Mostaza y chucrut? 827 00:50:50,448 --> 00:50:51,716 ¿Krauth? 828 00:51:00,858 --> 00:51:02,427 ¿Dónde está? 829 00:51:10,101 --> 00:51:12,237 [Suena el teléfono] 830 00:51:14,805 --> 00:51:16,674 [Anillo] 831 00:51:19,076 --> 00:51:21,412 [Anillo] 832 00:51:21,412 --> 00:51:22,947 Hola. 833 00:51:22,947 --> 00:51:24,415 Es henry. 834 00:51:40,431 --> 00:51:44,235 Échale un vistazo. Échale un vistazo. 835 00:51:55,213 --> 00:51:57,548 [Mujer gimiendo] 836 00:51:59,116 --> 00:52:01,219 [Gimiendo] 837 00:52:05,923 --> 00:52:08,859 [Gimiendo] 838 00:52:10,060 --> 00:52:13,231 ¡Oh! Ah... 839 00:52:13,231 --> 00:52:14,732 Oh... 840 00:52:16,033 --> 00:52:18,336 ¡Oh! Ah... 841 00:52:22,673 --> 00:52:23,741 Ah... 842 00:52:23,741 --> 00:52:27,212 Llevaba una camisa azul y pantalones caqui. 843 00:52:27,212 --> 00:52:29,079 Escucha, eres la quinta persona 844 00:52:29,079 --> 00:52:30,348 Para hacerme estas preguntas. 845 00:52:30,348 --> 00:52:32,250 solo quiero encontrar mi marido. 846 00:52:51,101 --> 00:52:53,204 [Hace clic en la lengua] 847 00:53:03,080 --> 00:53:05,082 Esperaré aquí. 848 00:53:05,082 --> 00:53:06,484 No tardaré, cariño. 849 00:53:06,484 --> 00:53:08,753 Sólo tengo que ir a mirar. 850 00:53:11,889 --> 00:53:13,691 ¡Enrique! 851 00:53:13,691 --> 00:53:15,092 ¿Dónde estabas? 852 00:53:15,092 --> 00:53:16,494 Compré un perro. 853 00:53:16,494 --> 00:53:20,265 Mamá, mira. Un cachorro. ¡Mirar! 854 00:53:22,833 --> 00:53:24,235 Guau. 855 00:53:24,235 --> 00:53:25,936 tu realmente Me extrañaste, ¿eh? 856 00:53:25,936 --> 00:53:27,638 ¿Podemos llamarlo amigo? 857 00:53:27,638 --> 00:53:30,275 Ese es el perro de jennifer. pero es realmente feo. 858 00:53:30,275 --> 00:53:31,276 Compañero. 859 00:53:31,276 --> 00:53:33,844 Sí. ¿Está bien? 860 00:53:33,844 --> 00:53:35,846 Sí. Amigo está bien. 861 00:53:35,846 --> 00:53:37,748 Hola amigo. 862 00:53:37,748 --> 00:53:42,853 Sólo házmelo saber antes Saldrás la próxima vez, ¿vale? 863 00:53:42,853 --> 00:53:44,589 De acuerdo. 864 00:53:44,589 --> 00:53:46,291 Disculpe. 865 00:53:49,394 --> 00:53:51,429 ¿Por qué está tan enojada? 866 00:53:51,429 --> 00:53:52,997 si eres va a llegar tarde, 867 00:53:52,997 --> 00:53:54,499 Tienes que llamarla. 868 00:53:54,499 --> 00:53:56,634 Oh. 869 00:53:56,634 --> 00:53:57,902 De acuerdo. 870 00:53:57,902 --> 00:54:01,138 Algunos de ellos puedes pedir prestado y llevar a casa, 871 00:54:01,138 --> 00:54:04,475 Pero algunos de ellos tienes que leer aquí. 872 00:54:04,475 --> 00:54:06,944 y no puedes hablar en voz alta. 873 00:54:06,944 --> 00:54:08,012 Bien. 874 00:54:28,899 --> 00:54:30,000 Papá... 875 00:54:30,000 --> 00:54:31,402 Detente. 876 00:54:57,662 --> 00:54:58,896 Papá... 877 00:54:58,896 --> 00:55:00,798 Lo digo en serio. 878 00:55:00,798 --> 00:55:02,333 Lo sé. 879 00:55:02,333 --> 00:55:04,001 Muy. 880 00:55:30,928 --> 00:55:32,329 Papá... 881 00:55:32,329 --> 00:55:34,999 Lee tu libro. 882 00:55:38,068 --> 00:55:39,604 No puedo. 883 00:55:43,340 --> 00:55:45,943 Lo lamento. 884 00:55:45,943 --> 00:55:46,944 Un... 885 00:55:46,944 --> 00:55:47,945 Ah. 886 00:55:47,945 --> 00:55:49,213 Ah... 887 00:55:49,213 --> 00:55:50,948 Ah... 888 00:55:50,948 --> 00:55:53,350 Ah...rrr... 889 00:55:53,350 --> 00:55:55,352 Arrr...eee. 890 00:55:55,352 --> 00:55:56,621 Arrreee. 891 00:55:56,621 --> 00:55:59,624 La "e" no dice nada. Mira, es sólo "r". 892 00:55:59,624 --> 00:56:02,827 Ahora, señorita petesky siempre nos hizo repetirlo 893 00:56:02,827 --> 00:56:04,228 Una y otra vez. 894 00:56:04,228 --> 00:56:06,764 pero no lo haré obligarte a hacer eso. 895 00:56:06,764 --> 00:56:09,834 El siguiente es fácil. 896 00:56:09,834 --> 00:56:10,768 Y... 897 00:56:10,768 --> 00:56:11,769 Sí. 898 00:56:11,769 --> 00:56:14,905 Sí... 899 00:56:14,905 --> 00:56:17,107 Yo... 900 00:56:17,107 --> 00:56:19,444 Yo... 901 00:56:19,444 --> 00:56:20,911 Oh... 902 00:56:20,911 --> 00:56:23,047 Yo-Yooh. 903 00:56:23,047 --> 00:56:25,049 Yo-Ooh. 904 00:56:25,049 --> 00:56:26,050 ¿Yo? 905 00:56:26,050 --> 00:56:27,051 ¿Tú? 906 00:56:27,051 --> 00:56:28,052 Tú. 907 00:56:28,052 --> 00:56:29,053 Tú. 908 00:56:29,053 --> 00:56:29,887 "Eres." 909 00:56:29,887 --> 00:56:32,022 ¿Ver? las letras inventar palabras, 910 00:56:32,022 --> 00:56:34,725 y las palabras inventar frases. 911 00:56:34,725 --> 00:56:36,994 esto es uno pequeño. 912 00:56:38,062 --> 00:56:40,330 Mmm. Mmm. 913 00:56:40,330 --> 00:56:41,999 Mmm. 914 00:56:43,333 --> 00:56:46,070 Mmm...wa-wa. 915 00:56:46,070 --> 00:56:48,506 Mmm... y. 916 00:56:48,506 --> 00:56:50,274 Mmm... ah... mmm... 917 00:56:50,274 --> 00:56:51,275 Mi. 918 00:56:51,275 --> 00:56:52,276 ¿Mi? 919 00:56:52,276 --> 00:56:53,277 Mi. 920 00:56:53,277 --> 00:56:54,612 "¿Eres mi..." 921 00:56:54,612 --> 00:56:56,080 "¿Eres mi..." 922 00:56:56,080 --> 00:56:57,482 Bien. Una vez más. 923 00:56:57,482 --> 00:56:59,083 Este es el duro. 924 00:56:59,083 --> 00:57:00,084 Mmm... 925 00:57:00,084 --> 00:57:01,218 Mmm... 926 00:57:01,218 --> 00:57:02,352 Mo... 927 00:57:02,352 --> 00:57:03,754 Mota... 928 00:57:03,754 --> 00:57:06,356 TH. Recordar. Th... 929 00:57:06,356 --> 00:57:08,358 Me... te... 930 00:57:08,358 --> 00:57:09,760 Polilla... 931 00:57:09,760 --> 00:57:10,895 Madre... 932 00:57:10,895 --> 00:57:12,296 Madre... 933 00:57:12,296 --> 00:57:13,898 Madre... 934 00:57:13,898 --> 00:57:15,032 El... 935 00:57:15,032 --> 00:57:16,300 Eh... 936 00:57:16,300 --> 00:57:18,302 RRR. 937 00:57:18,302 --> 00:57:20,905 Madre. 938 00:57:20,905 --> 00:57:22,306 Mo-Mo... 939 00:57:22,306 --> 00:57:24,174 Polilla... 940 00:57:24,174 --> 00:57:25,776 Madre... eh. 941 00:57:25,776 --> 00:57:27,778 Mo... 942 00:57:27,778 --> 00:57:28,913 Madre. 943 00:57:28,913 --> 00:57:29,914 ¿Madre? 944 00:57:29,914 --> 00:57:30,915 Madre. 945 00:57:30,915 --> 00:57:32,182 Lo hiciste. 946 00:57:32,182 --> 00:57:33,450 "¿Eres mi madre?" 947 00:57:33,450 --> 00:57:36,320 Yo... ¡Ja, ja, ja! Puedo leer. 948 00:57:36,320 --> 00:57:38,322 Sara, Rosella, puedo leer. 949 00:57:38,322 --> 00:57:39,924 ¡Él sabe leer! 950 00:57:39,924 --> 00:57:41,125 Puedo leer. 951 00:57:42,326 --> 00:57:43,327 A...ja... 952 00:57:43,327 --> 00:57:44,461 A-Ajax. 953 00:57:44,461 --> 00:57:45,596 Esto es ajax. 954 00:57:45,596 --> 00:57:47,197 Sí, lo es. 955 00:57:47,197 --> 00:57:48,332 ¡Ja ja! 956 00:57:48,332 --> 00:57:49,934 Puedo leer. 957 00:57:49,934 --> 00:57:51,335 Puedo leer. 958 00:57:51,335 --> 00:57:52,336 ¿Qué pasó? 959 00:57:52,336 --> 00:57:53,604 ella me enseñó ¡cómo leer! 960 00:57:53,604 --> 00:57:55,205 Esto es ajax. 961 00:57:55,205 --> 00:57:56,206 ¡Genial! 962 00:57:56,206 --> 00:57:58,208 Puedo leer. 963 00:58:04,949 --> 00:58:06,884 ¡Bruce! 964 00:58:06,884 --> 00:58:09,353 Eh, la puerta estaba abierta. 965 00:58:09,353 --> 00:58:11,622 Llamé, pero... 966 00:58:11,622 --> 00:58:13,490 Puedo leer. 967 00:58:13,490 --> 00:58:15,159 Hola henry. 968 00:58:21,932 --> 00:58:23,534 Cristo, 969 00:58:23,534 --> 00:58:25,936 no puedo decirte ¡Qué shock fue! 970 00:58:25,936 --> 00:58:27,137 Quiero decir, eh... 971 00:58:27,137 --> 00:58:28,739 Un minuto, estás en el restaurante, 972 00:58:28,739 --> 00:58:30,608 El siguiente... ya sabes. 973 00:58:32,209 --> 00:58:33,477 Y los periódicos... 974 00:58:33,477 --> 00:58:36,013 nunca pararon llamando a la oficina. 975 00:58:36,013 --> 00:58:38,583 Charlie era... fuera de su mente. 976 00:58:38,583 --> 00:58:40,751 Linda... 977 00:58:41,752 --> 00:58:43,621 Eh, todos... 978 00:58:46,356 --> 00:58:47,758 Enrique. 979 00:58:49,159 --> 00:58:52,162 Si hubieran encontrado ese hijo de puta, 980 00:58:52,162 --> 00:58:54,765 hubiera traído la pena de muerte 981 00:58:54,765 --> 00:58:57,802 De regreso a nueva york sin ayuda. 982 00:58:58,969 --> 00:59:00,104 De todos modos... 983 00:59:03,373 --> 00:59:05,976 Entonces, eh, aquí estamos, ¿eh? 984 00:59:05,976 --> 00:59:08,078 Y, eh... 985 00:59:09,780 --> 00:59:12,983 Tenemos la gran fiesta subiendo. 986 00:59:14,719 --> 00:59:17,554 estoy buscando Con ansias por eso. 987 00:59:17,554 --> 00:59:21,058 Y, eh... lo sé Charlie también lo es. 988 00:59:24,328 --> 00:59:27,197 ¿Éramos realmente buenos? amigos... 989 00:59:27,197 --> 00:59:28,565 ¿Bruce? 990 00:59:29,600 --> 00:59:30,735 Eh, sí. 991 00:59:30,735 --> 00:59:32,336 Ah, por supuesto. 992 00:59:32,336 --> 00:59:33,938 Ya sabes, estamos, eh... 993 00:59:33,938 --> 00:59:35,005 Socios. 994 00:59:38,342 --> 00:59:41,011 Mmm. 995 00:59:41,011 --> 00:59:43,881 Bueno, ¿no es así? ¿Vas a abrirlo? 996 00:59:44,949 --> 00:59:46,684 Oh sí. 997 00:59:54,992 --> 00:59:57,361 Eh... 998 00:59:57,361 --> 00:59:59,363 Es un... 999 00:59:59,363 --> 01:00:00,698 Es un marco. 1000 01:00:00,698 --> 01:00:04,568 Es... es sólo un pequeño marco. 1001 01:00:04,568 --> 01:00:05,636 De acuerdo. 1002 01:00:05,636 --> 01:00:07,004 Gracias. 1003 01:00:08,739 --> 01:00:11,208 "¿A qué voy? que ver con él?" 1004 01:00:11,208 --> 01:00:12,509 Dijo el papá de Henry. 1005 01:00:12,509 --> 01:00:15,746 "Lo he castigado, pero No sé qué hacer." 1006 01:00:15,746 --> 01:00:17,614 Le dije: "¿Estás bromeando? 1007 01:00:17,614 --> 01:00:20,885 quiero a ese chico en la empresa." 1008 01:00:22,052 --> 01:00:25,756 Y como resultó, fue la mejor decisión 1009 01:00:25,756 --> 01:00:27,624 que alguna vez hice. 1010 01:00:28,759 --> 01:00:31,028 Durante años, los pasillos de nuestra firma 1011 01:00:31,028 --> 01:00:34,164 han resonado con la llamada de henry turner, 1012 01:00:34,164 --> 01:00:36,600 Poniéndose la chaqueta, caminando por la oficina, 1013 01:00:36,600 --> 01:00:37,768 Llorando, "vamos chicos, 1014 01:00:37,768 --> 01:00:40,104 salgamos y romper algunas pelotas." 1015 01:00:40,104 --> 01:00:43,774 ofrezco un brindis a los años venideros, 1016 01:00:43,774 --> 01:00:46,744 Cuando una vez más, escucharemos ese llanto familiar. 1017 01:00:46,744 --> 01:00:48,012 A henry. 1018 01:00:49,479 --> 01:00:51,749 [Aplausos] 1019 01:01:01,792 --> 01:01:03,527 S-S-Sarah... 1020 01:01:03,527 --> 01:01:06,530 S-S-Dije yo debería decir algo. 1021 01:01:06,530 --> 01:01:08,799 [Risas] 1022 01:01:08,799 --> 01:01:13,203 Eh, no lo recuerdo cualquiera de ustedes. 1023 01:01:14,739 --> 01:01:17,541 Realmente no lo recuerdo... 1024 01:01:17,541 --> 01:01:20,544 Mucho de... de cualquier cosa. 1025 01:01:20,544 --> 01:01:22,747 Eh... 1026 01:01:22,747 --> 01:01:26,016 Uh, está todo mezclado. 1027 01:01:26,016 --> 01:01:26,984 Eh... 1028 01:01:26,984 --> 01:01:30,154 Como, lo recuerdo... 1029 01:01:30,154 --> 01:01:31,021 Eh... 1030 01:01:31,021 --> 01:01:33,357 esa raquel le gustan las fresas 1031 01:01:33,357 --> 01:01:35,359 En sus panqueques, 1032 01:01:35,359 --> 01:01:38,095 Pero yo no... 1033 01:01:38,095 --> 01:01:39,363 Recuerda... 1034 01:01:39,363 --> 01:01:41,365 Cualquiera de sus fiestas de cumpleaños, 1035 01:01:41,365 --> 01:01:44,769 Aunque vi fotos, y yo estaba allí. 1036 01:01:44,769 --> 01:01:47,237 Eh... 1037 01:01:47,237 --> 01:01:48,238 Yo... 1038 01:01:48,238 --> 01:01:52,642 Recuerdo-Recuerdo una mujer con un vestido azul 1039 01:01:52,642 --> 01:01:54,444 De pie sobre la hierba. 1040 01:01:54,444 --> 01:01:55,780 Eh... 1041 01:01:55,780 --> 01:01:56,914 Eh... 1042 01:01:56,914 --> 01:01:58,783 Creo que esa es mi madre. 1043 01:01:58,783 --> 01:02:01,786 pero no lo sé si es mi madre. 1044 01:02:01,786 --> 01:02:03,220 Eh... 1045 01:02:06,791 --> 01:02:09,393 Así que si lo haces solo ten paciencia, 1046 01:02:09,393 --> 01:02:11,328 Yo... yo soy... 1047 01:02:11,328 --> 01:02:13,030 Lo estoy intentando. 1048 01:02:14,865 --> 01:02:17,001 [Aplausos] 1049 01:02:26,743 --> 01:02:30,881 Aquí hay otro de mí. como un bebé. 1050 01:02:35,385 --> 01:02:37,487 ¿Q-quién es este? 1051 01:02:37,487 --> 01:02:38,688 Tú. 1052 01:02:38,688 --> 01:02:41,158 Tu padre usó para hacerte cortar el césped 1053 01:02:41,158 --> 01:02:43,994 y sacar la basura y pasear al perro 1054 01:02:43,994 --> 01:02:45,362 Y lavar el auto, 1055 01:02:45,362 --> 01:02:48,765 Y luego aprendiste apreciar la ética del trabajo. 1056 01:02:49,633 --> 01:02:51,301 ¿Qué es eso? 1057 01:02:51,301 --> 01:02:53,370 No sé. 1058 01:03:25,102 --> 01:03:26,203 Bicicleta. 1059 01:03:29,439 --> 01:03:31,075 Hola henry. Hola. 1060 01:03:31,075 --> 01:03:31,876 Hola. 1061 01:03:31,876 --> 01:03:32,877 Hola. 1062 01:03:32,877 --> 01:03:34,478 Es bueno verte. 1063 01:03:34,478 --> 01:03:36,080 Ah, gracias. Hola. 1064 01:03:36,080 --> 01:03:37,081 Hola. 1065 01:03:37,081 --> 01:03:38,115 Hola. 1066 01:03:38,115 --> 01:03:39,183 Hola. 1067 01:03:40,317 --> 01:03:41,185 Hola. 1068 01:03:41,185 --> 01:03:43,387 es genial para verte de vuelta. 1069 01:03:43,387 --> 01:03:44,388 Gracias. 1070 01:03:44,388 --> 01:03:45,689 Hola. 1071 01:03:45,689 --> 01:03:46,690 Hola. 1072 01:03:46,690 --> 01:03:47,691 Hola. 1073 01:03:47,691 --> 01:03:49,293 Bienvenido de nuevo, sr. Tornero. 1074 01:03:49,293 --> 01:03:50,527 Ah, gracias. 1075 01:03:51,661 --> 01:03:54,798 Enrique, hola. Soy rudo. 1076 01:03:54,798 --> 01:03:56,200 Ru-Dy. 1077 01:03:56,200 --> 01:03:59,937 solo quiero saludar y bienvenido de nuevo. 1078 01:04:01,205 --> 01:04:02,806 ¿Qué le pasa? 1079 01:04:02,806 --> 01:04:04,408 Es un idiota. 1080 01:04:04,408 --> 01:04:05,409 Oh. 1081 01:04:05,409 --> 01:04:06,410 Enrique. 1082 01:04:06,410 --> 01:04:07,411 Hola. 1083 01:04:07,411 --> 01:04:08,412 Es linda. 1084 01:04:08,412 --> 01:04:09,513 Hola linda. 1085 01:04:09,513 --> 01:04:11,982 es bueno verte De vuelta en la oficina. 1086 01:04:11,982 --> 01:04:15,252 es bueno para verte a ti también... 1087 01:04:15,252 --> 01:04:16,320 Linda. 1088 01:04:19,589 --> 01:04:21,491 Esta es tu oficina. 1089 01:04:26,430 --> 01:04:27,831 Y esto es... 1090 01:04:27,831 --> 01:04:28,966 Jésica. 1091 01:04:28,966 --> 01:04:30,834 Jésica. ella era tu secretaria, 1092 01:04:30,834 --> 01:04:33,103 y ella estaba trabajando para steven 1093 01:04:33,103 --> 01:04:34,972 Mientras estabas fuera. 1094 01:04:34,972 --> 01:04:36,573 Bonita flor. 1095 01:04:38,708 --> 01:04:40,077 Gracias. 1096 01:04:41,311 --> 01:04:42,546 Guau. 1097 01:04:51,488 --> 01:04:53,890 Estoy al final del pasillo si necesitas algo. 1098 01:04:53,890 --> 01:04:56,460 De acuerdo. Bueno, estaré aquí 1099 01:04:56,460 --> 01:04:57,794 Si necesitas algo. 1100 01:04:57,794 --> 01:04:59,829 vamos a almorzar esta semana. 1101 01:04:59,829 --> 01:05:00,830 De acuerdo. 1102 01:05:00,830 --> 01:05:02,766 Ha vuelto. 1103 01:05:02,766 --> 01:05:04,468 Toma el almuerzo. 1104 01:05:04,468 --> 01:05:06,070 Toma el almuerzo. 1105 01:05:06,070 --> 01:05:07,437 Toma el almuerzo. 1106 01:05:15,779 --> 01:05:17,114 "Mateo... 1107 01:05:17,114 --> 01:05:21,185 V. Costa este h-H-Hospital." 1108 01:05:26,957 --> 01:05:28,592 Di cuando. 1109 01:05:37,001 --> 01:05:39,103 Cuando hayas tenido suficiente, sr. tornero, 1110 01:05:39,103 --> 01:05:40,637 Dices "cuándo". 1111 01:05:41,972 --> 01:05:44,641 Oh. Cuando. 1112 01:05:54,851 --> 01:05:57,521 quieres cualquier cosa ¿de la cocina? 1113 01:05:58,855 --> 01:06:00,624 Gracias. Estoy bien. 1114 01:06:03,260 --> 01:06:05,695 un poco de leche y galletas? 1115 01:06:07,097 --> 01:06:08,398 ¿Mallomars? 1116 01:06:08,398 --> 01:06:11,935 Eh, no. Yo sólo... tengo para terminar de leer esto. 1117 01:06:11,935 --> 01:06:14,971 no lo recuerdas Mallomars, ¿y tú? 1118 01:06:15,972 --> 01:06:17,207 No. 1119 01:06:17,207 --> 01:06:19,509 ¿Malvaviscos con chocolate? 1120 01:06:20,644 --> 01:06:23,713 una vez te vi comer un paquete completo 1121 01:06:23,713 --> 01:06:24,881 En 3 1/2 minutos. 1122 01:06:24,881 --> 01:06:28,052 De acuerdo. tendré algunos mallomares. 1123 01:06:31,388 --> 01:06:32,456 Amigo... 1124 01:06:32,456 --> 01:06:33,757 Siéntate. 1125 01:06:39,529 --> 01:06:42,999 Así que presionamos para octubre. Entonces podemos ir a juicio. 1126 01:06:42,999 --> 01:06:44,734 ¿Qué pasa con Lawson? 1127 01:06:44,734 --> 01:06:46,870 Está en el caso barnes. 1128 01:06:46,870 --> 01:06:47,871 ¿Cuánto tiempo? 1129 01:06:47,871 --> 01:06:49,473 ¿Lawson? Pruebe una década. 1130 01:06:49,473 --> 01:06:50,674 ¿Qué dijo? 1131 01:06:50,674 --> 01:06:53,143 Nada útil. Tenemos que tomar una decisión. 1132 01:06:53,143 --> 01:06:54,544 ¿Qué? ¿Lo posponemos? 1133 01:06:54,544 --> 01:06:57,147 No podemos presionar esto apagado para siempre. 1134 01:06:57,147 --> 01:06:59,516 O lo entendemos, o no lo hacemos. 1135 01:06:59,516 --> 01:07:00,950 Si perdemos a Rogers, 1136 01:07:00,950 --> 01:07:03,287 Media docena más Los clientes seguirán. 1137 01:07:03,287 --> 01:07:05,422 No podemos perder su caso por culpa de barnes. 1138 01:07:05,422 --> 01:07:08,292 Entonces nos vamos septiembre con otro testigo. 1139 01:07:08,292 --> 01:07:10,160 tiraremos un henry turner. 1140 01:07:13,463 --> 01:07:15,465 Es muy decente de tu parte 1141 01:07:15,465 --> 01:07:18,368 dejar que henry vuelve así. 1142 01:07:18,368 --> 01:07:21,771 Bueno, después de todo, somos humanos, ¿no? 1143 01:07:21,771 --> 01:07:24,108 Um, hay... ¿hay? más, eh... 1144 01:07:24,108 --> 01:07:27,444 Sobre Mateo vs. ¿Hospital de la costa este? 1145 01:07:27,444 --> 01:07:30,647 eso seria en la sala de archivos. 1146 01:07:30,647 --> 01:07:32,782 Conseguiré el archivo. 1147 01:07:32,782 --> 01:07:34,084 De acuerdo. Esperaré aquí. 1148 01:07:34,084 --> 01:07:35,252 Eh... 1149 01:07:35,252 --> 01:07:38,188 puedes esperar en tu oficina. 1150 01:07:38,188 --> 01:07:40,190 Te lo traeré. 1151 01:07:40,190 --> 01:07:42,058 De acuerdo. esperaré en mi oficina. 1152 01:07:45,129 --> 01:07:46,563 el va ¿a paul weiss? 1153 01:07:46,563 --> 01:07:49,266 Montgomery le ofreció 650 y una sociedad. 1154 01:07:49,266 --> 01:07:50,867 ¿Qué harías? 1155 01:07:50,867 --> 01:07:52,869 tendría que ver la oficina. 1156 01:07:52,869 --> 01:07:53,870 Oh sí. 1157 01:07:53,870 --> 01:07:55,472 Bienvenido de nuevo, sr. Tornero. 1158 01:07:55,472 --> 01:07:56,273 Ah, hola. 1159 01:07:56,273 --> 01:07:57,874 Tengo esta pregunta. 1160 01:07:57,874 --> 01:07:59,476 ¿Qué es? 1161 01:07:59,476 --> 01:08:00,877 Eh, eh... 1162 01:08:00,877 --> 01:08:02,279 En este caso... 1163 01:08:02,279 --> 01:08:03,880 ¿Cuál? 1164 01:08:03,880 --> 01:08:05,282 M-M-Matthews. 1165 01:08:05,282 --> 01:08:06,883 Costa este hospital-- 1166 01:08:06,883 --> 01:08:08,285 tu famoso último caso. 1167 01:08:08,285 --> 01:08:09,686 Sí. Sí. dijimos 1168 01:08:09,686 --> 01:08:11,621 que el hospital no fue responsable 1169 01:08:11,621 --> 01:08:14,224 Porque el sr. matthews no les dije 1170 01:08:14,224 --> 01:08:15,825 Era diabético. 1171 01:08:15,825 --> 01:08:17,093 Ese fue el argumento. 1172 01:08:17,093 --> 01:08:18,495 el hospital no fue responsable 1173 01:08:18,495 --> 01:08:21,231 porque no lo sabían el tipo estaba tomando insulina. 1174 01:08:21,231 --> 01:08:24,634 Sí, pero mira. En este archivo, um... 1175 01:08:24,634 --> 01:08:27,237 Este otro paciente, Señorita macnair, 1176 01:08:27,237 --> 01:08:30,240 Uh, dijo que escuchó sr. Matthews, eh... 1177 01:08:30,240 --> 01:08:32,642 Dile a la enfermera era diabetico, 1178 01:08:32,642 --> 01:08:34,644 Pero ella no lo hizo escríbalo. 1179 01:08:34,644 --> 01:08:37,681 Um, entonces, estamos... estamos diciendo ellos no son responsables, 1180 01:08:37,681 --> 01:08:40,284 Pero... pero nosotros no les dije 1181 01:08:40,284 --> 01:08:41,985 Sobre la declaración de esta señora. 1182 01:08:41,985 --> 01:08:42,986 ¿Así que lo que? 1183 01:08:42,986 --> 01:08:45,255 Vamos, henry. Guárdalo. 1184 01:08:45,255 --> 01:08:47,123 Ponlo de nuevo en el archivo. 1185 01:08:47,123 --> 01:08:50,126 Pero, entonces, um... 1186 01:08:53,129 --> 01:08:55,165 Lo que hicimos estuvo mal. 1187 01:08:55,165 --> 01:08:59,269 Lo que hicimos es pagar. para nuestro almuerzo. 1188 01:09:02,105 --> 01:09:03,707 ¿Entonces todo está bien? 1189 01:09:03,707 --> 01:09:05,342 ¿Todavía me amas? 1190 01:09:05,342 --> 01:09:07,411 Sí. cuando estas volviendo a casa? 1191 01:09:07,411 --> 01:09:10,247 Eh, estaré en casa para la cena. 1192 01:09:10,247 --> 01:09:12,148 no estropear tu apetito. 1193 01:09:12,148 --> 01:09:14,551 De acuerdo. Tú también. Adiós. 1194 01:09:15,719 --> 01:09:17,854 "Mezclar hasta... 1195 01:09:17,854 --> 01:09:19,856 "Cremoso. 1196 01:09:19,856 --> 01:09:22,726 "Deja caer cucharadas... 1197 01:09:22,726 --> 01:09:24,861 "En... 1198 01:09:24,861 --> 01:09:28,265 Bandeja para galletas Greas-Ed." 1199 01:09:28,265 --> 01:09:30,267 hagamos una galleta grande. 1200 01:09:30,267 --> 01:09:32,736 No puedes. No cocina. 1201 01:09:32,736 --> 01:09:34,137 Lo intenté una vez. 1202 01:09:34,137 --> 01:09:35,405 Ah. 1203 01:09:44,013 --> 01:09:46,716 ¿Estabas asustado? en el hospital? 1204 01:09:48,618 --> 01:09:49,886 Al principio. 1205 01:09:49,886 --> 01:09:50,887 Sí. 1206 01:09:50,887 --> 01:09:53,290 Pero luego todo estuvo bien ¿verdad? 1207 01:09:53,290 --> 01:09:56,693 Sí. Entonces todo estuvo bien. 1208 01:09:56,693 --> 01:09:58,895 porque empiezo escuela pronto. 1209 01:09:58,895 --> 01:10:01,164 Dormir lejos. 1210 01:10:01,164 --> 01:10:03,300 ¿Qué... qué? ¿Quieres decir? 1211 01:10:03,300 --> 01:10:05,902 Me voy. 1212 01:10:05,902 --> 01:10:07,904 Bueno... 1213 01:10:07,904 --> 01:10:09,306 Bueno, no-- 1214 01:10:09,306 --> 01:10:11,741 Nadie me lo dijo. 1215 01:10:13,843 --> 01:10:15,512 ¿Tienes miedo? 1216 01:10:17,647 --> 01:10:20,850 ¿Todavía ¿quieres que vaya? 1217 01:10:20,850 --> 01:10:22,852 ¿A mí? No. Yo, eh... 1218 01:10:22,852 --> 01:10:24,087 No, yo-yo--No. 1219 01:10:24,087 --> 01:10:28,057 Porque podría... podría ir a la escuela por aquí. 1220 01:10:28,057 --> 01:10:31,995 Bueno, no te quiero para ir a cualquier parte, pero... 1221 01:10:33,263 --> 01:10:36,266 no estoy seguro depende de mí. 1222 01:10:36,266 --> 01:10:38,535 ¿Depende de mí? 1223 01:10:42,071 --> 01:10:46,543 Bueno, mira, yo... Hablaré con mamá, ¿vale? 1224 01:10:46,543 --> 01:10:48,278 De acuerdo. 1225 01:10:48,278 --> 01:10:50,380 De acuerdo. 1226 01:10:50,380 --> 01:10:53,283 tal vez ella podría quedarse en casa 1227 01:10:53,283 --> 01:10:56,386 y ve a la escuela En algún lugar por aquí. 1228 01:10:56,386 --> 01:10:58,288 Es lo que acordamos. 1229 01:10:58,288 --> 01:11:01,291 solo esa escuela se necesitan 30 niños al año, 1230 01:11:01,291 --> 01:11:03,560 y el de raquel uno de ellos. 1231 01:11:06,896 --> 01:11:08,264 tiene que haber 1232 01:11:08,264 --> 01:11:10,266 algunas cosas que decidimos 1233 01:11:10,266 --> 01:11:12,402 Con eso puedo contar. 1234 01:11:12,402 --> 01:11:15,405 es genial oportunidad para ella... 1235 01:11:15,405 --> 01:11:17,441 Y para nosotros. 1236 01:11:19,676 --> 01:11:21,678 Creo que es importante. 1237 01:11:25,882 --> 01:11:28,017 Yo... 1238 01:11:28,017 --> 01:11:29,285 Vi una casa hoy, 1239 01:11:29,285 --> 01:11:32,689 Un lugar que creo que será mucho mejor para nosotros. 1240 01:11:32,689 --> 01:11:36,292 Es tan grande aquí ¿no crees? 1241 01:11:36,292 --> 01:11:37,694 encontré a alguien 1242 01:11:37,694 --> 01:11:39,696 quien quiere para comprar este apartamento. 1243 01:11:39,696 --> 01:11:42,566 quiero mostrarte esta casa. 1244 01:11:45,702 --> 01:11:48,071 tu piensas ¿Deberíamos mudarnos? 1245 01:11:49,305 --> 01:11:51,007 Sí. 1246 01:11:53,710 --> 01:11:57,981 Y piensas rachel debería irse a la escuela? 1247 01:11:59,783 --> 01:12:01,718 Sí. 1248 01:12:07,791 --> 01:12:08,858 De acuerdo. 1249 01:12:36,420 --> 01:12:38,287 Ah... 1250 01:12:38,287 --> 01:12:39,556 Hola raquel. 1251 01:12:39,556 --> 01:12:41,290 Hola jennifer. 1252 01:12:41,290 --> 01:12:44,293 Cariño, esto es una escuela maravillosa. 1253 01:12:44,293 --> 01:12:47,997 ¿Verás? tu ya tener un amigo aquí. 1254 01:12:47,997 --> 01:12:49,433 odio jennifer lerner. 1255 01:12:49,433 --> 01:12:50,700 vas a ir encontrarse 1256 01:12:50,700 --> 01:12:52,702 Todo tipo de chicas muy simpáticas. 1257 01:12:52,702 --> 01:12:54,237 No me parece. 1258 01:12:54,237 --> 01:12:55,839 Por supuesto que lo eres. 1259 01:12:55,839 --> 01:12:57,306 Cariño... 1260 01:12:57,306 --> 01:13:00,777 Uno--Una de las cosas lo recuerdo... 1261 01:13:02,311 --> 01:13:05,314 Es... es mi primer día. en la escuela. 1262 01:13:05,314 --> 01:13:08,317 Había todos estos niños de aspecto extraño, 1263 01:13:08,317 --> 01:13:10,620 y no lo sabia cualquiera de ellos, 1264 01:13:10,620 --> 01:13:12,255 Y no me conocían. 1265 01:13:12,255 --> 01:13:14,257 Estaba... tenía miedo... 1266 01:13:14,257 --> 01:13:17,060 Pero después de dos días, 1267 01:13:17,060 --> 01:13:22,398 todos nos reíamos sobre lo asustados que estábamos. 1268 01:13:22,398 --> 01:13:24,534 todos sienten como tú, cariño. 1269 01:13:24,534 --> 01:13:26,670 Todos. 1270 01:13:29,673 --> 01:13:31,407 Cuídate amigo. 1271 01:13:31,407 --> 01:13:32,676 Lo haré. 1272 01:13:32,676 --> 01:13:37,013 Intenta enseñarle cómo sentarse, ¿vale? 1273 01:13:37,013 --> 01:13:39,282 De acuerdo. 1274 01:13:39,282 --> 01:13:41,284 [Suena la campana] 1275 01:13:41,284 --> 01:13:43,086 Bueno, vamos. 1276 01:13:43,086 --> 01:13:45,889 no quieres perder la orientación. 1277 01:13:51,294 --> 01:13:53,096 Enrique, eso es genial. 1278 01:13:53,096 --> 01:13:56,733 no te conocia Recordé tu escuela. 1279 01:13:58,434 --> 01:14:00,036 No. 1280 01:14:41,945 --> 01:14:44,080 Oye... 1281 01:14:44,080 --> 01:14:45,749 ¿Cómo estás? 1282 01:14:47,216 --> 01:14:48,885 La extraño. 1283 01:14:52,956 --> 01:14:54,090 Yo también. 1284 01:14:57,761 --> 01:15:00,764 la veremos en el día de los padres. 1285 01:15:05,969 --> 01:15:07,370 Mira... 1286 01:15:07,370 --> 01:15:09,005 Está casiopea. 1287 01:15:10,807 --> 01:15:11,908 Y... 1288 01:15:14,744 --> 01:15:16,880 Ahí está el gotero grande. 1289 01:15:18,347 --> 01:15:20,249 Y el pequeño gotero. 1290 01:15:22,752 --> 01:15:26,522 tan extraño las cosas que recuerdo. 1291 01:15:37,500 --> 01:15:39,368 ¿Está bien? 1292 01:15:39,368 --> 01:15:40,770 Sí. 1293 01:15:45,374 --> 01:15:48,044 Desde entonces has vuelto a casa... 1294 01:15:49,378 --> 01:15:51,681 no hemos hizo el amor. 1295 01:15:53,783 --> 01:15:57,787 Quiero decir, si eres nervioso o algo... 1296 01:15:57,787 --> 01:16:00,189 podemos hablar de ello. 1297 01:16:00,189 --> 01:16:03,727 Bueno, si Estoy un poco nervioso. 1298 01:16:04,994 --> 01:16:06,395 Mmm, oh, está bien. 1299 01:16:06,395 --> 01:16:08,965 B-Bueno, r-R-R... 1300 01:16:10,333 --> 01:16:12,568 Realmente nervioso. 1301 01:16:13,737 --> 01:16:16,339 Muy nervioso. 1302 01:16:16,339 --> 01:16:17,340 ¿Por qué? 1303 01:16:17,340 --> 01:16:19,743 Bueno, yo no... 1304 01:16:19,743 --> 01:16:22,245 No lo sé. Yo... 1305 01:16:24,347 --> 01:16:27,350 Uh, mira, yo-- 1306 01:16:27,350 --> 01:16:29,753 Vi esta película, y, eh... 1307 01:16:29,753 --> 01:16:35,024 No sé si puedo hacerlo como lo hizo ese tipo. 1308 01:16:37,493 --> 01:16:38,762 Sí. 1309 01:16:47,370 --> 01:16:48,905 Tócame. 1310 01:17:41,390 --> 01:17:42,992 ¿Sara? 1311 01:17:42,992 --> 01:17:43,793 ¿Mmm? 1312 01:17:43,793 --> 01:17:46,062 Cuéntame cómo nos conocimos. 1313 01:17:52,401 --> 01:17:54,738 Eh... 1314 01:17:56,072 --> 01:17:59,342 Fue en casa de Chris Lonner. fiesta de cumpleaños. 1315 01:18:01,410 --> 01:18:04,413 tu eras un abogado joven y atractivo, 1316 01:18:04,413 --> 01:18:06,415 y yo estaba contestando telefonos 1317 01:18:06,415 --> 01:18:08,151 En el bazar de harper. 1318 01:18:10,086 --> 01:18:12,488 yo estaba de pie en la puerta, 1319 01:18:12,488 --> 01:18:13,622 fumando un cigarrillo, 1320 01:18:13,622 --> 01:18:16,826 cuando yo solía fumar... 1321 01:18:17,761 --> 01:18:21,030 y tu solo se me acercó. 1322 01:18:22,766 --> 01:18:24,768 "Soy henry" dijiste, 1323 01:18:24,768 --> 01:18:27,003 "Y tu eres hermosa." 1324 01:18:29,372 --> 01:18:30,840 ¿Hice? 1325 01:18:32,776 --> 01:18:36,645 Eso me hizo completamente Consciente de sí mismo. 1326 01:18:36,645 --> 01:18:38,247 Tenías tanta confianza, 1327 01:18:38,247 --> 01:18:40,850 Me acabas de atraer. 1328 01:18:42,051 --> 01:18:44,387 Hablamos durante horas... 1329 01:18:44,387 --> 01:18:46,122 Ignoró a todos. 1330 01:18:47,190 --> 01:18:50,659 Y luego la chica estabas con te enojaste 1331 01:18:50,659 --> 01:18:53,162 Y quería ir. 1332 01:18:53,162 --> 01:18:56,199 Y cuando te fuiste, me entregaste tu tarjeta 1333 01:18:56,199 --> 01:19:00,203 Y dijo: "¿Tienes ¿Alguna vez has comido pez globo? 1334 01:19:00,203 --> 01:19:03,506 Porque sé esto Gran lugar para el pez globo." 1335 01:19:11,347 --> 01:19:13,016 Me hiciste reír. 1336 01:19:14,750 --> 01:19:17,753 y me fui a casa y le dije a mi compañero de cuarto 1337 01:19:17,753 --> 01:19:21,024 conocí al hombre me iba a casar. 1338 01:20:00,263 --> 01:20:01,931 Me gusta. 1339 01:20:20,183 --> 01:20:22,919 la mesa de cristal en la sala de estar, 1340 01:20:22,919 --> 01:20:24,320 Al lado del sofá. 1341 01:20:24,320 --> 01:20:27,256 Podemos quedarnos con la cena. mesa de salón, ¿verdad? 1342 01:20:27,256 --> 01:20:28,457 Bien. Bien. 1343 01:20:30,393 --> 01:20:31,527 ¿Qué? 1344 01:20:31,527 --> 01:20:33,129 ¿Esto ¿te molesta? 1345 01:20:33,129 --> 01:20:34,130 No. 1346 01:20:34,130 --> 01:20:37,066 Entonces ¿por qué estás mirándome así? 1347 01:20:37,066 --> 01:20:40,136 porque tu nunca solía tomar mi mano. 1348 01:20:40,136 --> 01:20:41,270 Oh. 1349 01:20:41,270 --> 01:20:43,806 No te gustó mostrar cariño en público. 1350 01:20:43,806 --> 01:20:45,408 Te molestó. 1351 01:20:45,408 --> 01:20:46,542 ¿Por qué? 1352 01:20:46,542 --> 01:20:47,944 No sé por qué. 1353 01:20:47,944 --> 01:20:49,545 ¿No sabes por qué? 1354 01:20:49,545 --> 01:20:50,813 No. 1355 01:20:50,813 --> 01:20:52,215 Yo tampoco. 1356 01:20:53,549 --> 01:20:54,951 ¿Qué estás haciendo? 1357 01:20:54,951 --> 01:20:56,552 Sube aquí. 1358 01:20:56,552 --> 01:20:57,686 Enrique, ¿qué? 1359 01:20:57,686 --> 01:20:58,821 Ven aquí. 1360 01:20:58,821 --> 01:21:01,324 no me importa mucho más. 1361 01:21:03,426 --> 01:21:04,860 ¿Sara? 1362 01:21:07,296 --> 01:21:08,998 Phyllis, hola. 1363 01:21:08,998 --> 01:21:10,333 [Risas] 1364 01:21:10,333 --> 01:21:11,300 Hola. 1365 01:21:11,300 --> 01:21:14,370 Yo tu-- Pensé que eras tú. 1366 01:21:14,370 --> 01:21:15,571 Hola henry. 1367 01:21:15,571 --> 01:21:16,639 Hola. 1368 01:21:16,639 --> 01:21:18,307 esta es phyllis y daniel. 1369 01:21:18,307 --> 01:21:20,176 estaban en La fiesta de Charlie. 1370 01:21:20,176 --> 01:21:22,245 hola phyllis y daniel. 1371 01:21:22,245 --> 01:21:23,312 Enrique. 1372 01:21:23,312 --> 01:21:26,182 Bueno, yo estaba voy a llamarte. 1373 01:21:26,182 --> 01:21:29,185 estoy teniendo una inauguración de la casa el día 20. 1374 01:21:29,185 --> 01:21:31,754 me encantaría si vinieras. 1375 01:21:31,754 --> 01:21:33,389 De acuerdo. 1376 01:21:33,389 --> 01:21:35,291 Bueno, gracias. 1377 01:21:35,291 --> 01:21:37,793 Muy bien entonces. Eh, hablaremos. 1378 01:21:37,793 --> 01:21:39,795 Es bueno verte. 1379 01:21:39,795 --> 01:21:41,464 Te llamaré. 1380 01:21:42,665 --> 01:21:43,766 Un gran beso. 1381 01:21:43,766 --> 01:21:45,301 De acuerdo. 1382 01:22:04,820 --> 01:22:07,823 Jessica, me gustaría para ver el archivo 1383 01:22:07,823 --> 01:22:09,792 Sobre Stevenson contra Murray. 1384 01:22:09,792 --> 01:22:10,926 [Suspiros] 1385 01:22:10,926 --> 01:22:12,528 lo siento sr. tornero, 1386 01:22:12,528 --> 01:22:13,963 No puedo. 1387 01:22:15,064 --> 01:22:16,465 ¿Cómo? 1388 01:22:18,334 --> 01:22:20,803 no estoy permitido para darte 1389 01:22:20,803 --> 01:22:24,073 algo más de tu expedientes de casos antiguos. 1390 01:22:36,485 --> 01:22:39,222 nadie puede creer lo que has hecho. 1391 01:22:39,222 --> 01:22:41,957 Me acabo de mudar todo lo que amo. 1392 01:22:41,957 --> 01:22:43,292 Es asombroso. 1393 01:22:43,292 --> 01:22:46,095 no quiero ver muestras durante seis meses. 1394 01:22:46,095 --> 01:22:48,631 Parece que has Vivió aquí para siempre. 1395 01:22:48,631 --> 01:22:51,367 es solo todo mis viejas cosas favoritas. 1396 01:22:51,367 --> 01:22:54,103 es la casa mas bonita alguna vez has tenido. 1397 01:22:54,103 --> 01:22:56,972 Estoy de acuerdo. me siento como si estuviera en casa. 1398 01:22:58,307 --> 01:22:59,242 Hola. 1399 01:22:59,242 --> 01:23:00,509 Hola cariño. ¿Cómo está henry? 1400 01:23:00,509 --> 01:23:02,111 Él está bien. Él está aquí. 1401 01:23:02,111 --> 01:23:03,512 Maravilloso. 1402 01:23:06,449 --> 01:23:08,584 Siete hermanos y hermanas, ¿eh? 1403 01:23:08,584 --> 01:23:09,718 Así es. 1404 01:23:09,718 --> 01:23:11,787 ¿Hace mucho calor? en memphis? 1405 01:23:11,787 --> 01:23:13,189 Muy caliente. 1406 01:23:13,189 --> 01:23:14,590 Oye, ¿cómo estás? 1407 01:23:14,590 --> 01:23:17,193 estos pequeños son realmente buenos, 1408 01:23:17,193 --> 01:23:19,928 Pero esa señora allí en el vestido dorado 1409 01:23:19,928 --> 01:23:21,330 piensa son un desastre. 1410 01:23:21,330 --> 01:23:23,932 y esa mujer cerca de la ventana... 1411 01:23:23,932 --> 01:23:25,068 ¿Mm-Hmm? 1412 01:23:25,068 --> 01:23:26,935 acababa de tener su cara hecha. 1413 01:23:26,935 --> 01:23:29,205 No su cuello. Sólo sus ojos. 1414 01:23:29,205 --> 01:23:32,208 Y ese otro hombre Solía ser su marido. 1415 01:23:32,208 --> 01:23:34,610 Dice: "quién ¿Está bromeando? 1416 01:23:34,610 --> 01:23:36,612 el daño está hecho." 1417 01:23:38,481 --> 01:23:41,217 Es una pena. Él era tan bueno. 1418 01:23:41,217 --> 01:23:44,087 Henry representó a mi prima. hace tres años. 1419 01:23:44,087 --> 01:23:45,488 Él era el mejor. 1420 01:23:45,488 --> 01:23:47,356 todos estaba aterrorizado de él. 1421 01:23:47,356 --> 01:23:49,692 Por supuesto, Conozco a Sarah desde siempre. 1422 01:23:49,692 --> 01:23:51,094 el ha vuelto en el trabajo. 1423 01:23:51,094 --> 01:23:52,228 ¿Haciendo qué? 1424 01:23:52,228 --> 01:23:54,097 Recibir pago por no hacer nada 1425 01:23:54,097 --> 01:23:55,498 no suena tan malo. 1426 01:23:55,498 --> 01:23:58,234 no es henry lo siento por. 1427 01:23:58,234 --> 01:23:59,368 Es sara. 1428 01:23:59,368 --> 01:24:01,237 ella tiene dos niños ahora. 1429 01:24:01,237 --> 01:24:03,506 ¿Qué puede ella posiblemente ¿Esperamos? 1430 01:24:03,506 --> 01:24:05,274 Un minuto, usted es un abogado. 1431 01:24:05,274 --> 01:24:07,243 El siguiente, eres un imbécil. 1432 01:24:07,243 --> 01:24:09,778 Eso no es un viaje muy largo. 1433 01:24:15,451 --> 01:24:17,253 Phyllis... 1434 01:24:17,253 --> 01:24:20,856 Me temo que nosotros, eh... No podemos quedarnos a cenar. 1435 01:24:20,856 --> 01:24:23,459 yo queria para decir buenas noches. 1436 01:24:23,459 --> 01:24:24,660 Gracias. 1437 01:24:27,730 --> 01:24:29,198 Mierda. 1438 01:24:48,151 --> 01:24:50,619 no puedes deja que te hagan daño, 1439 01:24:50,619 --> 01:24:52,288 Esa gente. 1440 01:24:52,288 --> 01:24:54,623 ellos no ya no te conozco. 1441 01:24:56,492 --> 01:24:57,793 Cariño... 1442 01:24:59,295 --> 01:25:02,165 no voy a ir para trabajar hoy. 1443 01:25:14,109 --> 01:25:15,511 Sentarse. 1444 01:25:31,126 --> 01:25:35,564 henry, invité alguien más. 1445 01:25:42,471 --> 01:25:43,906 Bradley. 1446 01:25:50,813 --> 01:25:53,482 Ah, cena. 1447 01:25:53,482 --> 01:25:54,750 Gracias. 1448 01:26:07,196 --> 01:26:09,832 ¿Entonces que hay de nuevo? 1449 01:26:14,670 --> 01:26:18,140 pensé que podría vuelve a mi vida, 1450 01:26:18,140 --> 01:26:23,111 Pero... no me gusta quién era yo, bradley. 1451 01:26:23,111 --> 01:26:26,449 Yo-yo no encajo. 1452 01:26:32,655 --> 01:26:34,923 Tengo malas rodillas. 1453 01:26:34,923 --> 01:26:36,392 ¿Qué? 1454 01:26:36,392 --> 01:26:38,026 mis rodillas, son malos. 1455 01:26:38,026 --> 01:26:39,695 Pregúntame por qué. 1456 01:26:41,163 --> 01:26:42,298 ¿Por qué? 1457 01:26:42,298 --> 01:26:44,032 Fútbol americano. 1458 01:26:44,032 --> 01:26:45,301 Los destrozó a ambos 1459 01:26:45,301 --> 01:26:48,170 jugando fútbol universitario. 1460 01:26:48,170 --> 01:26:50,172 Hombre, era mi vida. 1461 01:26:50,172 --> 01:26:52,040 Fútbol-- ¿Qué más había? 1462 01:26:52,040 --> 01:26:55,778 No es una mierda. 1463 01:26:55,778 --> 01:26:57,313 Regreso a casa, ¿verdad? 1464 01:26:57,313 --> 01:27:00,783 Ese hijo de puta lanzó una espiral perfecta, 1465 01:27:00,783 --> 01:27:02,184 Y lo atrapé. 1466 01:27:02,184 --> 01:27:03,319 Auge. 1467 01:27:03,319 --> 01:27:05,321 Justo afuera del cielo. 1468 01:27:05,321 --> 01:27:08,324 Tuve el momento. 1469 01:27:08,324 --> 01:27:10,526 cuando eso la seguridad me golpeó 1470 01:27:10,526 --> 01:27:13,128 y me sentí mis rodillas explotan, 1471 01:27:13,128 --> 01:27:15,130 Sabía que eso era todo. 1472 01:27:15,130 --> 01:27:16,865 Juego terminado. Olvídalo. 1473 01:27:16,865 --> 01:27:18,967 Estaba muerto. 1474 01:27:18,967 --> 01:27:21,537 Mi vida había terminado madeja. 1475 01:27:23,539 --> 01:27:27,410 Ahora pregúntame si me importa tener malas rodillas. 1476 01:27:28,877 --> 01:27:30,279 ¿Te importa-- 1477 01:27:30,279 --> 01:27:31,580 No. 1478 01:27:31,580 --> 01:27:33,048 De ninguna manera. 1479 01:27:33,048 --> 01:27:35,618 Fue una prueba. 1480 01:27:35,618 --> 01:27:38,554 yo tenia para encontrar una vida. 1481 01:27:40,289 --> 01:27:43,025 El terapeuta que me ayudó a caminar de nuevo, 1482 01:27:43,025 --> 01:27:44,427 Él era tan genial. 1483 01:27:44,427 --> 01:27:45,561 Pensé... 1484 01:27:45,561 --> 01:27:48,030 "Eso es lo que quiero hacer." 1485 01:27:48,030 --> 01:27:50,566 Cuando le dije a algunos de mis amigos, 1486 01:27:50,566 --> 01:27:52,401 ellos se rieron en mi cara. 1487 01:27:52,401 --> 01:27:53,702 Me llamó enfermera 1488 01:27:53,702 --> 01:27:56,305 me compré blanco vestidos y esa mierda. 1489 01:27:56,305 --> 01:27:58,273 Pero compruébalo. 1490 01:27:59,908 --> 01:28:01,877 Estás caminando. 1491 01:28:01,877 --> 01:28:03,312 Estás hablando. 1492 01:28:03,312 --> 01:28:04,447 Estas sentado aqui 1493 01:28:04,447 --> 01:28:06,315 bebiendo algo lindo cerveza cara. 1494 01:28:06,315 --> 01:28:08,584 tenia algo que ver con eso. 1495 01:28:08,584 --> 01:28:11,153 si no fuera por mis rodillas, 1496 01:28:11,153 --> 01:28:13,155 yo nunca te he conocido. 1497 01:28:13,155 --> 01:28:14,323 Así que no, 1498 01:28:14,323 --> 01:28:17,292 no me importa tener malas rodillas. No. 1499 01:28:17,292 --> 01:28:20,363 Déjame decirte Algo, Hank. 1500 01:28:20,363 --> 01:28:21,830 no escuches a nadie 1501 01:28:21,830 --> 01:28:24,833 Tratando de decirte quien eres 1502 01:28:26,168 --> 01:28:28,170 podría tómate un tiempo, 1503 01:28:28,170 --> 01:28:30,439 Pero tu descúbrelo tú mismo. 1504 01:28:35,177 --> 01:28:37,312 Gracias. 1505 01:28:49,324 --> 01:28:50,459 Ja. 1506 01:28:50,459 --> 01:28:52,728 seria una gran historia 1507 01:28:52,728 --> 01:28:54,997 si lo hiciéramos ganó el juego. 1508 01:28:59,868 --> 01:29:02,871 Sí, hola. esto es El padre de Rachel Turner. 1509 01:29:02,871 --> 01:29:06,341 quiero hablar A raquel, por favor. 1510 01:29:07,610 --> 01:29:10,546 Bueno, no estoy seguro es una emergencia, 1511 01:29:10,546 --> 01:29:13,549 Pero acabo de recibir esto carta de ella, 1512 01:29:13,549 --> 01:29:15,484 Y ella es... 1513 01:29:15,484 --> 01:29:16,619 "Miserable". 1514 01:29:16,619 --> 01:29:18,421 [Suena el timbre] 1515 01:29:18,421 --> 01:29:20,689 Sí, pero... 1516 01:29:20,689 --> 01:29:23,025 ella solo suena tan triste. 1517 01:29:23,025 --> 01:29:24,960 solo pensé yo podría-- 1518 01:29:24,960 --> 01:29:26,429 no lo sé, 1519 01:29:26,429 --> 01:29:28,431 animarla 1520 01:29:28,431 --> 01:29:29,432 un poco o algo así. 1521 01:29:29,432 --> 01:29:31,900 Sí, ya veo. 1522 01:29:31,900 --> 01:29:33,301 Ajá. 1523 01:29:33,301 --> 01:29:34,570 Vale, sí. 1524 01:29:34,570 --> 01:29:38,173 volveré a llamar Bueno, después de las 6:00. 1525 01:29:38,173 --> 01:29:39,575 Gracias. 1526 01:29:40,709 --> 01:29:43,178 Esto es para ti sr. Enrique. 1527 01:29:43,178 --> 01:29:45,180 Oh. 1528 01:29:45,180 --> 01:29:46,582 Gracias. 1529 01:29:50,185 --> 01:29:52,855 te voy a extrañar, sr. Enrique. 1530 01:29:52,855 --> 01:29:55,958 me gustas mucho mejor ahora. 1531 01:30:13,408 --> 01:30:17,145 "Disfruta de tu nuevo hogar. 1532 01:30:17,145 --> 01:30:20,749 "Tu amigo y socio, 1533 01:30:20,749 --> 01:30:21,950 Bruce." 1534 01:31:06,061 --> 01:31:08,196 "Sara... 1535 01:31:08,196 --> 01:31:12,234 Te necesito... ahora." 1536 01:31:13,301 --> 01:31:18,006 "Te siento... contra mí." 1537 01:31:20,442 --> 01:31:22,477 "Llámame esta noche". 1538 01:31:27,950 --> 01:31:30,152 "Bruce." 1539 01:31:31,587 --> 01:31:33,221 Henry, ¿has vuelto aquí? 1540 01:31:35,323 --> 01:31:36,458 Cerramos. 1541 01:31:36,458 --> 01:31:37,860 Es nuestro. 1542 01:31:37,860 --> 01:31:40,663 la casa es oficialmente nuestro. 1543 01:31:44,600 --> 01:31:46,001 Dios mío. 1544 01:31:47,603 --> 01:31:49,905 Dios mío. 1545 01:31:49,905 --> 01:31:51,607 Enrique. 1546 01:31:52,641 --> 01:31:54,743 ¿Sucedió antes? 1547 01:31:58,246 --> 01:32:01,049 Dios, por favor. 1548 01:32:05,487 --> 01:32:07,756 ¿Antes de que me dispararan? 1549 01:32:07,756 --> 01:32:10,092 dormiste ¿Con Bruce antes? 1550 01:32:11,827 --> 01:32:13,562 No duró. 1551 01:32:13,562 --> 01:32:15,564 el mantuvo escribiéndome, 1552 01:32:15,564 --> 01:32:17,232 Pero no duró. 1553 01:32:18,300 --> 01:32:19,835 todo era diferente. 1554 01:32:19,835 --> 01:32:21,236 Eras diferente. 1555 01:32:21,236 --> 01:32:24,172 no recuerdo ¡Cómo era yo, Sara! 1556 01:32:24,172 --> 01:32:25,540 Escúchame. 1557 01:32:25,540 --> 01:32:27,710 ¡No te alejes! 1558 01:32:27,710 --> 01:32:29,712 Éramos miserables. 1559 01:32:29,712 --> 01:32:32,214 No lo recuerdas, pero lo hago. 1560 01:32:32,214 --> 01:32:33,849 Estaba solo. 1561 01:32:38,854 --> 01:32:41,924 Estuvimos enamorados una vez Hace años. 1562 01:32:41,924 --> 01:32:45,393 Y luego ya no lo estábamos, no por mucho tiempo. 1563 01:32:45,393 --> 01:32:46,995 Pero ahora estamos mejor. 1564 01:32:48,330 --> 01:32:51,934 Por favor no te alejes... 1565 01:32:51,934 --> 01:32:54,069 Ahora no. 1566 01:33:04,446 --> 01:33:06,348 Bueno, lo haría me gusta. 1567 01:33:06,348 --> 01:33:08,951 ¿Podrías hacer eso? 1568 01:33:08,951 --> 01:33:09,885 ¿Tú podrías? 1569 01:33:09,885 --> 01:33:12,988 creo que eso seria ser perfecto. 1570 01:33:12,988 --> 01:33:16,258 Espera un minuto. Te llamaré de nuevo. 1571 01:33:30,605 --> 01:33:32,207 Por favor. 1572 01:33:32,207 --> 01:33:33,475 Por favor. 1573 01:33:33,475 --> 01:33:35,243 Háblame. 1574 01:33:58,633 --> 01:34:00,035 Ejem. 1575 01:34:28,130 --> 01:34:29,732 [Llaman a la puerta] 1576 01:34:45,147 --> 01:34:46,214 Te seguí. 1577 01:34:46,214 --> 01:34:48,817 bruce no lo sabe estoy aquí. 1578 01:34:48,817 --> 01:34:51,553 Uh, mira, no tengo nada que decir. 1579 01:34:51,553 --> 01:34:54,422 creo que deberíamos hablar. 1580 01:34:54,422 --> 01:34:55,824 Bueno, yo no. 1581 01:34:55,824 --> 01:34:58,827 Bruce tenía razón. Eras diferente. 1582 01:34:58,827 --> 01:35:01,563 no deberías tomarlo todo sobre él. 1583 01:35:01,563 --> 01:35:03,899 el ha estado un buen amigo para ti. 1584 01:35:03,899 --> 01:35:05,834 bruce se hizo cargo sus casos. 1585 01:35:05,834 --> 01:35:07,836 él se encargó de las cosas. 1586 01:35:07,836 --> 01:35:09,738 Seguro que sí. 1587 01:35:09,738 --> 01:35:11,106 Bruce está muy humillado. 1588 01:35:11,106 --> 01:35:13,441 Está humillado. 1589 01:35:13,441 --> 01:35:14,642 Mira, linda, 1590 01:35:14,642 --> 01:35:17,179 Sé que Bruce es un amigo tuyo, 1591 01:35:17,179 --> 01:35:19,915 Y lo sé tienes buenas intenciones, 1592 01:35:19,915 --> 01:35:22,450 Pero esto no es un buen momento para mi. 1593 01:35:22,450 --> 01:35:25,187 Enrique, esto no es nada divertido para mí tampoco. 1594 01:35:25,187 --> 01:35:27,923 Qué vas a hablando de? 1595 01:35:27,923 --> 01:35:30,258 Estoy hablando de nosotros. 1596 01:35:30,258 --> 01:35:34,296 No eres el único quien perdió en esto. 1597 01:35:34,296 --> 01:35:35,931 Yo también perdí. 1598 01:35:37,199 --> 01:35:40,402 perdi al unico hombre alguna vez amé, 1599 01:35:40,402 --> 01:35:43,138 Y eras tú, henry. 1600 01:35:47,209 --> 01:35:50,813 es dificil verte todos los días en la oficina, 1601 01:35:50,813 --> 01:35:53,081 Y no me conoces. 1602 01:35:57,285 --> 01:35:59,221 Este era nuestro hotel. 1603 01:35:59,221 --> 01:36:02,858 Todos los martes y jueves en el ritz. 1604 01:36:08,831 --> 01:36:10,165 Ritz. 1605 01:36:11,633 --> 01:36:14,636 ibas dejar a sarah por mí, 1606 01:36:14,636 --> 01:36:16,538 Y ahora ya no está. 1607 01:36:16,538 --> 01:36:17,705 No. 1608 01:36:17,705 --> 01:36:19,341 Todo se acabó. 1609 01:36:23,645 --> 01:36:25,247 Él-Henry. 1610 01:36:25,247 --> 01:36:26,448 No. 1611 01:38:20,695 --> 01:38:21,930 ¿Sra. Matthews? 1612 01:38:21,930 --> 01:38:24,099 ¿Puedo ayudar? 1613 01:38:24,099 --> 01:38:26,368 ¿Qué eres? haciendo aquí? 1614 01:38:28,403 --> 01:38:29,972 Te acuerdas de mí. 1615 01:38:29,972 --> 01:38:33,808 Te recordamos, sr. Tornero. 1616 01:38:33,808 --> 01:38:35,810 Vine a disculparme. 1617 01:38:35,810 --> 01:38:37,946 ¿Me estás tomando el pelo? 1618 01:38:37,946 --> 01:38:39,081 No. 1619 01:38:39,081 --> 01:38:40,482 Lo digo en serio. 1620 01:38:41,816 --> 01:38:43,218 Eh... 1621 01:38:46,955 --> 01:38:49,557 solo dale eso a su abogado. 1622 01:38:49,557 --> 01:38:51,159 ¿Qué es esto? 1623 01:38:54,229 --> 01:38:56,831 tu marido lo hizo decirle a la enfermera 1624 01:38:56,831 --> 01:38:58,633 Que era diabético. 1625 01:38:58,633 --> 01:39:00,668 Está todo ahí dentro. 1626 01:39:03,438 --> 01:39:05,273 Lo-lo siento. 1627 01:39:05,273 --> 01:39:06,541 ¿Por qué? 1628 01:39:06,541 --> 01:39:09,044 Cambié. 1629 01:39:09,044 --> 01:39:10,945 Supongo. 1630 01:39:10,945 --> 01:39:12,514 Adiós. 1631 01:39:30,965 --> 01:39:32,100 Hola ana. 1632 01:39:32,100 --> 01:39:34,569 Sr. Turner, él está en una reunión. 1633 01:39:34,569 --> 01:39:36,004 Está bien. 1634 01:39:36,004 --> 01:39:37,439 Tengo que irme. 1635 01:39:37,439 --> 01:39:39,607 Jesús Cristo. 1636 01:39:39,607 --> 01:39:41,109 Disculpe. 1637 01:39:41,109 --> 01:39:43,445 charlie, yo solo vino a decir... 1638 01:39:43,445 --> 01:39:44,379 Adiós. 1639 01:39:44,379 --> 01:39:46,981 Bien, henry. Nos vemos mañana. 1640 01:39:46,981 --> 01:39:50,252 No, charlie. Yo... 1641 01:39:50,252 --> 01:39:52,854 no puedo ser abogado más. 1642 01:39:52,854 --> 01:39:54,122 Gracias. 1643 01:39:54,122 --> 01:39:56,524 has estado muy bueno conmigo. 1644 01:39:57,725 --> 01:39:58,860 Eh... 1645 01:39:58,860 --> 01:40:00,562 [Hablando japonés] 1646 01:40:03,731 --> 01:40:04,866 Sólo espera. 1647 01:40:04,866 --> 01:40:06,268 hablaremos sobre esto. 1648 01:40:06,268 --> 01:40:08,470 No, no puedo esperar. 1649 01:40:08,470 --> 01:40:09,871 Adiós. 1650 01:40:09,871 --> 01:40:11,639 Bueno... buena suerte. 1651 01:40:11,639 --> 01:40:12,740 Señor Cameron. 1652 01:40:12,740 --> 01:40:15,943 tengo el abogado de los matthews en la línea tres. 1653 01:40:15,943 --> 01:40:18,646 Buena suerte para ti También, charlie. 1654 01:40:24,219 --> 01:40:25,687 Adiós, jessica. 1655 01:40:27,755 --> 01:40:29,357 Sr. Turner, ¿Qué pasó? 1656 01:40:29,357 --> 01:40:31,826 Bueno... 1657 01:40:31,826 --> 01:40:35,130 ya tuve suficiente, Entonces dije "cuándo". 1658 01:40:37,065 --> 01:40:39,101 Bien por usted. 1659 01:40:40,435 --> 01:40:41,636 Adiós. 1660 01:40:46,040 --> 01:40:47,642 [Llaman a la puerta] 1661 01:40:50,245 --> 01:40:52,247 Adiós, linda. 1662 01:41:04,926 --> 01:41:08,730 lo sé genial lugar de pez globo. 1663 01:41:14,936 --> 01:41:16,338 Enrique... 1664 01:41:17,805 --> 01:41:19,741 Lo siento. 1665 01:41:19,741 --> 01:41:22,009 No, lo siento. 1666 01:41:22,009 --> 01:41:24,212 Tenías razón. 1667 01:41:24,212 --> 01:41:26,548 Cosas eran diferentes. 1668 01:41:27,815 --> 01:41:29,751 Ah, enrique. 1669 01:41:39,827 --> 01:41:43,030 hay algo necesito decírtelo. 1670 01:41:43,030 --> 01:41:44,866 ¿Qué es? 1671 01:41:47,569 --> 01:41:49,637 yo no como mi ropa. 1672 01:41:49,637 --> 01:41:52,374 Tal vez usaron ser mis favoritos, 1673 01:41:52,374 --> 01:41:53,608 pero yo no sentirse cómodo 1674 01:41:53,608 --> 01:41:55,377 En ellos ya. 1675 01:41:55,377 --> 01:41:58,580 te atraparemos ropa nueva. 1676 01:42:00,114 --> 01:42:02,450 No he terminado. 1677 01:42:02,450 --> 01:42:03,785 Huevos. 1678 01:42:05,853 --> 01:42:08,256 No me gustan los huevos... 1679 01:42:08,256 --> 01:42:09,824 O bistec. 1680 01:42:11,693 --> 01:42:13,361 Y sara... 1681 01:42:14,362 --> 01:42:16,698 Odio ser abogado. 1682 01:42:16,698 --> 01:42:17,832 Lo dejo. 1683 01:42:17,832 --> 01:42:19,834 Le dije adiós a Charlie. 1684 01:42:19,834 --> 01:42:21,236 Ah... 1685 01:42:21,236 --> 01:42:23,638 lo que quieras está bien. 1686 01:42:23,638 --> 01:42:27,642 nos quiero ser una familia... 1687 01:42:27,642 --> 01:42:30,845 Por tanto tiempo como podamos, sarah. 1688 01:42:30,845 --> 01:42:33,515 Mientras podamos. 1689 01:42:36,251 --> 01:42:37,852 Te amo. 1690 01:42:37,852 --> 01:42:39,921 Oh, yo también te amo. 1691 01:42:45,126 --> 01:42:47,862 me gustó Esos Mallomars, sin embargo. 1692 01:42:48,996 --> 01:42:51,933 [Reír] 1693 01:42:54,569 --> 01:42:57,171 Todos ustedes están aprendiendo lo que eso significa 1694 01:42:57,171 --> 01:42:58,740 Cuando te preguntas, 1695 01:42:58,740 --> 01:43:01,175 "¿Por qué me esfuerzo? 1696 01:43:01,175 --> 01:43:04,779 "¿Por qué me esfuerzo ¿ser más trabajador? 1697 01:43:04,779 --> 01:43:06,448 ¿Un mejor oyente?" 1698 01:43:06,448 --> 01:43:08,283 Bueno, mira a tu alrededor. 1699 01:43:08,283 --> 01:43:11,953 ahí están las respuestas a esas preguntas. 1700 01:43:11,953 --> 01:43:14,055 Competencia. 1701 01:43:14,055 --> 01:43:16,458 todos cierra los ojos. 1702 01:43:18,226 --> 01:43:21,563 Repítete a ti mismo en silencio, 1703 01:43:21,563 --> 01:43:24,232 "Lo haré... 1704 01:43:24,232 --> 01:43:25,900 Trabaja más duro". 1705 01:43:28,202 --> 01:43:30,238 "lo haré escucha mejor." 1706 01:43:30,238 --> 01:43:31,373 Amigo. 1707 01:43:31,373 --> 01:43:33,207 [Lloriqueos] 1708 01:43:37,845 --> 01:43:39,247 ¡Es su papá! 1709 01:43:39,247 --> 01:43:40,382 Hola cariño. 1710 01:43:40,382 --> 01:43:43,851 tu enseñaste amigo sentarse? 1711 01:43:43,851 --> 01:43:45,853 Eh, sr. tornero, 1712 01:43:45,853 --> 01:43:49,056 estamos en el medio de una sesión. 1713 01:43:49,056 --> 01:43:50,392 Lo sé. 1714 01:43:50,392 --> 01:43:52,760 lo siento interrumpir. 1715 01:43:55,797 --> 01:43:59,601 La extrañé primero 11 años y... 1716 01:43:59,601 --> 01:44:02,670 y no quiero extrañar más. 1717 01:44:02,670 --> 01:44:06,841 es bueno verte lo está haciendo muy bien, sr. Tornero. 1718 01:44:06,841 --> 01:44:08,276 Gracias. 1719 01:44:08,276 --> 01:44:09,944 E-Disculpe. 1720 01:44:14,015 --> 01:44:15,683 Vámonos a casa. 1721 01:44:20,755 --> 01:44:21,956 Hola, cariño. 1722 01:44:53,621 --> 01:44:54,856 ¿Qué? 1723 01:44:54,856 --> 01:44:56,458 Huele la hierba. 1724 01:45:13,307 --> 01:45:14,976 Amigo, ¡vamos! 1725 01:45:17,311 --> 01:45:19,581 todos votamos en contra. 1726 01:45:41,603 --> 01:45:44,406 Los subtítulos son posibles gracias corporación de imágenes supremas 1727 01:45:44,406 --> 01:45:47,274 Subtitulado por el nacional instituto de subtitulado --Www.Ncicap.Org-- 1728 01:45:47,274 --> 01:45:50,011 Derechos de autor de los subtítulos 2002 corporación de imágenes supremas